Die Erfindung betrifft eine Gurtstraffereinheit (1) für eine Sicherheitsgurtanordnung eines Fahrzeugs, mit einem Gurtbandeinzug (29), an dem ein Gurtbandende (14) auf eine Wickelwelle (27) aufwickelbar ist, die über ein Zugseil (33) mit einem Gurtstraffer (35) verbunden ist, mit dem im Crashfall zur Gurtstraffung über das Zugseil (33) eine Drehbetätigung der Wickelwelle (27) in der Aufwickelrichtung durchführbar ist. Erfindungsgemäß weist die Gurtstraffereinheit (1) einen Montageabschnitt (39) auf, mit dem der Gurtstraffer an der Seite des Gurtbandeinzugs (29) positionierbar ist.
The invention relates to a belt tightener unit (1) for a safety belt arrangement in a vehicle, comprising a belt strap retractor (29) on which an end (14) of the belt strap can be wound onto a winding shaft that is connected to a belt tightener (35) via a traction cable (33), the belt tightener (35) allowing the winding shaft (27) to be rotatingly actuated in the winding direction in order to tighten the belt via the traction cable (33) in the event of a crash. According to the invention, the belt tightener unit (1) includes a mounting section (39) which allows the belt tightener to be positioned next to the belt strap retractor (29).
L'invention concerne une unité de prétension de ceinture de sécurité (1) destinée à un ensemble ceinture de sécurité d'un véhicule, cette unité comprenant une entrée de sangle de ceinture (29) au niveau de laquelle une extrémité de sangle de ceinture (14) peut être enroulée sur un arbre d'enroulement (27) qui est relié à un tendeur de ceinture de sécurité (35) par l'intermédiaire d'un câble de traction (33), ce tendeur permettant de mettre en rotation l'arbre d'enroulement (27) dans le sens d'enroulement par l'intermédiaire du câble de traction (33) en cas de collision afin de tendre la ceinture de sécurité. Selon l'invention, l'unité de prétension de ceinture de sécurité (1) présente une section de montage (39) au moyen de laquelle le tendeur de ceinture de sécurité peut être positionné sur le côté de l'entrée de sangle de ceinture (29).
GURTSTRAFFEREINHEIT FÜR EINE FAHRZEUG-SICHERHEITSGURTANORDNUNG
BELT TIGHTENER UNIT FOR A VEHICLE SAFETY BELT ARRANGEMENT
UNITÉ DE PRÉTENSION DE CEINTURE DE SÉCURITÉ POUR ENSEMBLE CEINTURE DE SÉCURITÉ DE VÉHICULE
2015-07-30
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
Sicherheitsgurtanordnung für ein Fahrzeug und Fahrzeug mit der Sicherheitsgurtanordnung
European Patent Office | 2017
|