Erfindungsgemäß wird eine Anordnung zur Schwingungsentkopplung eines Motors für motorisierte Zwei radfahrzeuge mit nur einer Triebsatzschwinge ausgebildet, die drehbar um eine erste Achse gelagert ist, wobei die erste Achse mit einer Entkopplungsschwinge an einer zweiten Achse drehbar am Fahrzeugrahmen des Zweiradfahrzeuges gelagert ist und wobei ferner eine mit Dämpfungspuffern ausgestattete Abstützstange an der Triebsatzschwinge vorgesehen ist, deren Orientierung so gewählt wurde, dass eine Schwingungsentkopplung in und entgegen der Fahrtrichtung bewirkt wird bzw. dass eine Schwingungsentkopplung in Zylinderachsrichtung bewirkt wird, sowie einen guten Anfahrnickausgleich.
According to the invention, an arrangement for the vibration decoupling of a motor for motorized two-wheelers is provided with only one engine-mount swing arm, which swing arm is mounted to be rotatable about a first shaft, wherein the first shaft is mounted on the vehicle frame of the two-wheeler such as to be rotatable about a second shaft by way of a decoupling swing arm, and wherein further a support rod fitted with damping buffers is provided on the engine-mount swing arm, the orientation of the support rod being chosen such that vibrations are decoupled in and against the direction of travel, that vibrations are decoupled in the direction of the cylinder axis and that a good anti-squat is obtained.
L'invention concerne un ensemble de découplage d'un moteur vis-à-vis de vibrations pour véhicule motorisé à deux roues comprenant une seule bielle d'ensemble de propulsion qui est montée de façon à pouvoir tourner sur premier axe, le premier axe étant monté à rotation sur un deuxième axe sur le cadre du véhicule à deux roues au moyen d'une bielle de découplage et une barre de support équipée de tampons d'amortissement étant en outre prévue sur la bielle d'ensemble de propulsion dont l'orientation a été choisie de telle sorte qu'un découplage vis-à-vis de vibrations est réalisé dans le sens de roulement et dans le sens opposé ou de telle sorte qu'un découplage vis-à-vis de vibrations est réalisé dans la direction de l'axe de cylindre, ainsi qu'une bonne compensation de tangage au démarrage.
ANORDNUNG ZUR SCHWINGUNGSENTKOPPLUNG EINES MOTORS FÜR MOTORISIERTE ZWEIRADFAHRZEUGE MIT EINER TRIEBSATZSCHWINGE
ARRANGEMENT FOR THE VIBRATION DECOUPLING OF A MOTOR FOR MOTORIZED TWO-WHEELERS, HAVING A ENGINE-MOUNT SWING ARM
ENSEMBLE DE DÉCOUPLAGE D'UN MOTEUR VIS-À-VIS DE VIBRATIONS POUR VÉHICULES MOTORISÉS À DEUX ROUES COMPRENANT UNE BIELLE D'ENSEMBLE DE PROPULSION
2015-07-23
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B62K Fahrräder , CYCLES |
European Patent Office | 2020
|European Patent Office | 2015
|Langzeit-Bremssystem für Zweiradfahrzeuge
Tema Archive | 2000
|Verbesserte Schwingungsentkopplung an Abgasanlagen
Tema Archive | 1997
|Verbesserte Schwingungsentkopplung an Abgasanlagen
British Library Online Contents | 1997
|