La presente invención proporciona un dispositivo de tratamiento de aire (100) para un vehículo, especialmente un vehículo utilitario, en donde el dispositivo de tratamiento de aire (100) comprende: una estructura de carcasa (102) que tiene una porción de cuello de conexión (104), un cartucho de tratamiento de aire (108) que está construido para ser sustancialmente simétrico axialmente con respecto a un eje central (cAx) y que está conectado o es conectable a la estructura de carcasa (102), en donde el cartucho de tratamiento de aire (108) tiene una porción de cuello de acoplamiento (110) configurada para conectarse o ser conectada a la porción de cuello de conexión (104) de la estructura de carcasa (102), en donde, cuando el cartucho de tratamiento de aire (108) está conectado a la estructura de carcasa (102), la porción de cuello de acoplamiento (110) y la porción de cuello de conexión (104) están dispuestas para ser excéntricas con respecto al eje central (cAx). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
The present invention provides an air treatment device (100) for a vehicle, especially utility vehicle, wherein the air treatment device (100) comprises: a housing structure (102) having a connecting neck portion (104), an air treatment cartridge (108) being constructed to be substantially axially symmetric relative to a central axis (cAx) and being connected or connectable to the housing structure (102), wherein the air treatment cartridge (108) has a coupling neck portion (110) configured to connect or be connected to the connecting neck portion (104) of the housing structure (102), wherein, when the air treatment cartridge (108) is connected to the housing structure (102), the coupling neck portion (110) and the connecting neck portion (104) are arranged to be eccentric relative to the central axis (cAx).
Dispositivo de tratamiento de aire
2024-12-12
Patent
Electronic Resource
Spanish
Dispositivo secador de aire y dispositivo de tratamiento de aire
European Patent Office | 2024
|Dispositivo de tratamiento de aire compacto para vehículo automóvil
European Patent Office | 2018
|European Patent Office | 2020
|European Patent Office | 2017
|