Un dispositivo (10) para conectar una mesa a una pared lateral de un vehículo ferroviario (100) tiene un tablero (1) y un componente de soporte que comprende una pata de la mesa (2) y una fijación de la pata de la mesa (3). La pata de la mesa (2) está fijada en disposición vertical al tablero (1) y está diseñada para acoplar el tablero (1) a un suelo (16) del vehículo ferroviario (100) mediante la fijación de la pata de la mesa (3).). El dispositivo (10) tiene además una conexión de pared lateral (7) que está acoplada al tablero (1) y está diseñada para acoplar el tablero (1) a la pared lateral del vehículo ferroviario (100). El dispositivo (10) presenta además una barra de torsión (5) que está dispuesta debajo de un lado superior (1.1) del tablero (1) y está acoplada por un lado a la pata de la mesa (2) y por el otro lado a la pata de la mesa (2). conexión a la pared (7) de tal manera que, en relación con el estado del dispositivo (10) en el que está dispuesto en la pared lateral, se forma una vía de carga a prueba de flexión y torsión entre la fijación de la pata de la mesa (3) y la pared lateral del vehículo ferroviario (100), y, al producirse una fuerza que actúa sobre la mesa (1) en la dirección de desplazamiento (F) del vehículo ferroviario (100), se puede transmitir un par a la pared lateral mediante medio del recorrido de carga. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
A device (10) for connecting a table to a side wall of a rail vehicle (100) has a tabletop (1) and a supporting component which comprises a table leg (2) and a table leg fastening (3). The table leg (2) is fastened in an upright arrangement to the tabletop (1) and is designed to couple the tabletop (1) to a floor (16) of the rail vehicle (100) by means of the table leg fastening (3). The device (10) furthermore has a side wall connection (7) which is coupled to the tabletop (1) and is designed to couple the tabletop (1) to the side wall of the rail vehicle (100). The device (10) furthermore has a torsion bar (5) which is arranged below an upper side (1.1) of the tabletop (1) and is coupled on one side to the table leg (2) and on the other side to the side wall connection (7) such that, with reference to a state of the device (10) in which it is arranged on the side wall, a bending- and torsion-proof load path is formed between the table leg fastening (3) and the side wall of the rail vehicle (100), and, upon occurrence of a force acting on the tabletop (1) in the direction of travel (F) of the rail vehicle (100), a torque can be transmitted to the side wall by means of the load path.
Dispositivo para fijar un tablero a una pared lateral de un vehículo ferroviario y vehículo ferroviario
2024-02-05
Patent
Electronic Resource
Spanish
European Patent Office | 2023
|Dispositivo para un vehículo ferroviario y vehículo ferroviario
European Patent Office | 2024
|Vehículo ferroviario con dispositivo separador del tipo pared
European Patent Office | 2021
|Bastidor para vehículo ferroviario y vehículo ferroviario asociado
European Patent Office | 2021
|