La presente invención se refiere a un sistema de conmutación de seguridad (2) para una instalación de ascensor (1) ya un método para conmutar una instalación de ascensor entre un modo de funcionamiento normal y un modo de funcionamiento de inspección. La invención se refiere además a una instalación de ascensor (1) con un sistema de conmutación de seguridad (2) de este tipo. Un motor eléctrico (12) acciona una cabina de ascensor (8) en un hueco de ascensor (5). El sistema de conmutación de seguridad (2) tiene una cadena de seguridad (14) que comprende al menos un interruptor de contacto de puerta (15) para determinar o monitorear un estado abierto y/o cerrado de una puerta de caja o cabina (11) y un dispositivo de operación (3) en el eje (5) en un circuito en serie. El dispositivo de operación (3) tiene un interruptor (4) para cambiar la instalación de ascensor (1) a un modo de operación normal o un modo de operación de inspección. La cadena de seguridad (14) se cierra para accionar la cabina del ascensor (8) por medio del motor eléctrico (12), gracias a lo cual es posible crear un camino de corriente entre una fuente de energía eléctrica (10a, 10b) y el motor eléctrico (12). Y se interrumpe la cadena de seguridad (14) para interrumpir el paso de la corriente y así detener la cabina del ascensor (8). El sistema de conmutación de seguridad (2) tiene adicionalmente un interruptor manual (7) fuera del hueco (5) y al menos un elemento de control (K1, K2, K3). El circuito serie de la cadena de seguridad (14) puede cerrarse o interrumpirse eléctricamente activando o desactivando el elemento de control (K1, K2, K3), mientras que el paso de corriente al motor eléctrico (12) permanece continuamente interrumpido hasta el interruptor manual (7) se activa cuando el interruptor (4) del dispositivo de mando (3) conmuta la instalación de ascensor (1) del modo de funcionamiento de inspección al modo de funcionamiento normal. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

    An elevator system inspection control system and method for switching between normal and inspection operating modes includes a safety chain series circuit having at least one shaft or door contact switch and an operating device in an elevator shaft. The operating device includes a changeover switch for switching between modes. The safety chain is closed to drive an elevator car by establishing a current path between an electrical power source and a motor. When interrupted, the safety chain interrupts the current path thereby stopping the car. The control system includes a manual switch outside the shaft and a control element. The safety chain is closed or interrupted by activating or deactivating the control element while the current path to the motor remains permanently interrupted until the manual switch is actuated when the changeover switch switches the elevator system from the inspection operating mode to the normal operating mode.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    Sistema de conmutación de seguridad y procedimiento para conmutar una instalación de ascensor entre un modo de funcionamiento normal y uno de inspección


    Contributors:

    Publication date :

    2022-10-14


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    Spanish


    Classification :

    IPC:    B66B Aufzüge , ELEVATORS




    Dispositivo de conmutación de seguridad para una instalación de ascensor

    MÜLLER RUDOLF J / BIRRER ERIC | European Patent Office | 2019

    Free access


    Procedimiento para el funcionamiento de una instalación de ascensor

    FINSCHI LUKAS / WEINBERGER KARL | European Patent Office | 2015

    Free access

    Procedimiento para reiniciar un sistema de seguridad de una instalación de ascensor

    LUSTENBERGER IVO | European Patent Office | 2017

    Free access