Sistema de transferencia de fluido (10) entre una primera instalación de superficie (11) y una segunda instalación de superficie (12) que comprende un conducto tubular de transferencia (25) desplegable entre las dos instalaciones de superficie cuyo primer extremo (28) está conectado a una tubería de la primera instalación de superficie (11) mientras que el segundo extremo (29) está destinado a conectarse a un colector (20) de la segunda instalación de superficie (12), estando el conducto tubular de transferencia (25) suspendido bajo una estructura de soporte y de inserción (40) mediante un enlace (52) en la que el conducto tubular de transferencia consiste en: - una primera sección flexible (30), - una segunda sección flexible (32), cuyo extremo libre (29) que mira hacia abajo está provisto de un dispositivo de conexión (27) destinado a conectarse al colector (20) de la segunda instalación de superficie (12), y - un empalme acodado (31) dispuesto entre la primera y la segunda sección flexible (32) estando el conducto tubular de transferencia (25) suspendido bajo la estructura de soporte y de inserción (40) mediante un enlace (52) que une la estructura de soporte (40) y un punto del empalme acodado (31). caracterizado porque la primera sección flexible (30) se extiende en catenaria, la segunda sección flexible (32) se extiende sensiblemente en vertical, la estructura de soporte y de inserción (40) es un brazo articulado (41) montado por rotación alrededor de un eje horizontal en la primera instalación de superficie (11) y que lleva un cabestrante (51) para desplegar una longitud de enlace (52) dada entre el brazo articulado (41) y un punto del empalme acodado (31).
The present disclosure relates to a system (10) for transferring fluid between a first surface installation (11) and a second surface installation (12), comprising a tubular transfer conduit (25) that can be deployed between the two surface installations, the first end (28) of the conduit being connected to piping of the first surface installation (11) while the second end (29) is intended to be connected to a collector (20) of the second surface installation (12), said tubular transfer conduit (25) being suspended beneath a support and guidance structure (40) by a link (52). The tubular transfer conduit (25) comprises a first flexible section (30) extending in the form of a catenary, a second flexible section (32) extending essentially vertically, the fiber end (29) thereof emerging at the bottom being provided with a connection device (27) to be connected to the collector (20) of the second surface installation (12), and an elbow connection (31) arranged between the first and the second flexible section (32), the tubular transfer conduit (25) being suspended beneath the support and guidance structure (40) by means of a link (52) connecting the support structure (40) and an elbow connection point (31).
Sistema de transferencia de un fluido, principalmente gas de petróleo licuado, entre una primera instalación de superficie y una segunda instalación de superficie
2019-02-04
Patent
Electronic Resource
Spanish
IPC: | B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS |
Sistema de transferencia de fluido entre un buque y una instalación, tal como un buque cliente
European Patent Office | 2018
|Procedimiento e instalación para tratar la superficie de un vehículo
European Patent Office | 2021
|Dispositivo de transferencia de fluido e instalación que comprende un dispositivo de este tipo
European Patent Office | 2017
|European Patent Office | 2020
|