Sistema de transferencia de un fluido entre un buque y una instalación, constando el sistema de: - un mástil (1) que consta de un extremo proximal destinado a montarse pivotante sobre un puente (2) del buque (3) y un extremo distal (7); - una línea de transferencia de fluido (4) que se extiende a lo largo del mástil (1); - un conducto flexible (8) que consta de un primer extremo (9) acoplado a la línea de transferencia de fluido (4) y un segundo extremo (10) destinado a acoplarse a un colector (11) de la instalación durante una operación de transferencia de fluido, estando el conducto flexible (8) equipado con un dispositivo de acoplamiento de desconexión de emergencia (19) que consta de dos elementos (20, 21) adecuados para separarse automáticamente según una dirección d de separación cuando se ejerce una fuerza de separación superior a un umbral; y - un elemento de guía (29), soportado por el mástil (1) y que consta de una superficie convexa (30) de guía del conducto flexible (8) adecuada para retomar una fuerza de tracción del conducto flexible (8) que se ejerce entre el primer y el segundo extremos (9, 10) del conducto flexible (8) cuando la fuerza de tracción presiona el conducto flexible (8) contra la superficie convexa de guía (30), estando la superficie convexa de guía (30) dispuesta con respecto al dispositivo de acoplamiento de desconexión de emergencia (19) de manera que, cuando una fuerza de tracción que se ejerce entre el primer y el segundo extremos (9, 10) del conducto flexible (8) presiona el conducto flexible (8) contra la superficie convexa de guía (30), la dirección d de separación de los elementos (20, 21) separables se extiende tangencial a dicha superficie convexa de guía (30) de tal manera que esta tensión se ejerza sobre el dispositivo de acoplamiento de desconexión de emergencia (19) en la dirección d de separación.
A system for transferring fluid between a ship and a facility has a mast with a proximal end pivotally mounted on a deck of the ship and a distal end, a fluid-transfer line extending along the mast, a flexible pipe with a first end connected to the fluid-transfer line and a second end connected to a manifold of the facility, the flexible pipe being equipped with a connecting device having an emergency cut-off comprising two elements which are capable of automatically separating in a separation direction, when a separating force which is above a threshold is exerted, and a guide element supported by the mast, and comprising a convex surface for guiding the flexible pipe which is capable of absorbing a pulling force of the flexible pipe such that this force is exerted on the connecting device having an emergency cut-off in the separation direction.
Sistema de transferencia de fluido entre un buque y una instalación, tal como un buque cliente
2018-07-02
Patent
Electronic Resource
Spanish
Brazo de transferencia de producto fluido de buque a tierra o de buque a buque
European Patent Office | 2020
|European Patent Office | 2020
|Instalación de almacenamiento y de transporte de un fluido criogénico embarcado en un buque
European Patent Office | 2020
|