Es wird ein Retarder, umfassend einen Retarderraum, in dem ein drehbar gelagerter Rotor und ein Stator angeordnet sind, die miteinander einen mit Arbeitsmedium befüllbaren und davon entleerbaren Arbeitsraum ausbilden, vorgeschlagen. Der Retarder umfasst weiterhin einen Arbeitsmediumtank, der ein Bereich zur Aufnahme von momentan nicht im Arbeitsraum befindlichen Arbeitsmedium und einen Ausdehnungsbereich aufweist, wenigstens einen Füllkanal zum Zuführen von Arbeitsmedium in den Arbeitsraum und einen Rückführkanal zum Abführen von Arbeitsmedium aus dem Arbeitsraum, sowie ein Rotorgehäuse, ein Statorgehäuse und ein Tankgehäuse.Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass der Füllkanal ein Rohr mit einer Eintrittsöffnung und einer Austrittsöffnung ist, wobei die Eintrittsöffnung im Arbeitsmediumtank und die Austrittsöffnung in einer Einlasskammer endet, wobei die Einlasskammer durch das Statorgehäuse und den Stator gebildet wird.
The invention relates to a retarder comprising a retarder chamber in which a rotatably mounted rotor and a stator are arranged which together form a working chamber that can be filled with and emptied of working medium. The retarder also comprises: a working medium tank which has a region for holding working medium that is not currently in the working chamber, and an expansion region; at least one filling channel for supplying working medium to the working chamber; and a return channel for discharging working medium from the working chamber, as well as a rotor housing, a stator housing, and a tank housing. According to the invention, the filling channel is a tube having an inlet opening and an outlet opening, the inlet opening ending in the working medium tank and the outlet opening ending in an inlet chamber, the inlet chamber being formed by the stator housing and the stator.
Hydrodynamische Retarder mit Füllrohr
2024-09-12
Patent
Electronic Resource
German
Der hydrodynamische Voith Retarder im Bus und Nutzfahrzeug - Sicherheit und Nutzen
Automotive engineering | 1993
|