Verbindungsvorrichtung (1, 2) zum Verbinden eines Ausgleichsbehälters (80) mit einem Betriebsflüssigkeitsbehälter (50) für ein Kraftfahrzeug, so dass der Ausgleichsbehälter (80) in einem Betriebsflüssigkeitsbehälterinnenraum (53) angeordnet ist, wobei die Verbindungsvorrichtung (1, 2) folgendes aufweist:- eine um eine Durchgangsöffnung (13) der Verbindungsvorrichtung (1, 2) umlaufende erste Verbindungsfläche (11) zum stoffschlüssigen Verbinden mit einer Innenfläche (82) einer Ausgleichsbehälterwand (81); und- eine um die Durchgangsöffnung (13) der Verbindungsvorrichtung (1, 2) umlaufende zweite Verbindungsfläche (12) zum stoffschlüssigen Verbinden mit einer Innenfläche (52) einer Betriebsflüssigkeitsbehälterwand (51).
The present invention discloses a connecting device (1, 2) for connecting an equalizing tank (80) to an operating fluid tank (50) for a motor vehicle such that the equalizing tank (80) is arranged in an operating fluid tank interior (53), wherein the connecting device (1, 2) has a first connecting surface (11), which encircles a through opening (13) in the connecting device (1, 2), for integrally bonded connection to an inner surface (82) of an equalizing tank wall (81). Furthermore, the connecting device (1, 2) has a second connecting surface (12), which encircles the through opening (13) in the connecting device (1, 2), for integrally bonded connection to an inner surface (52) of an operating fluid tank wall (51). The present invention furthermore discloses an equalizing tank (80) for an operating fluid tank (50). Furthermore, the present invention discloses an operating fluid tank (50) for a motor vehicle for receiving an operating fluid, wherein the operating fluid tank (50) has an equalizing tank (80) which is at least indirectly fluid-connected to the atmosphere and which is connected to the operating fluid tank (50) by means of a connecting device (1, 2).
Verbindungsvorrichtung zum Verbinden eines Ausgleichsbehälters mit einem Betriebsflüssigkeitsbehälter, Ausgleichsbehälter für einen Betriebsflüssigkeitsbehälter, und Betriebsflüssigkeitsbehälter für ein Kraftfahrzeug
2024-07-11
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |
European Patent Office | 2021
|European Patent Office | 2021
|European Patent Office | 2019
|