Die Erfindung betrifft eine Aufhängungsvorrichtung (10) zur federnden und dämpfenden Aufhängung einer Fahrzeugkabine (6) eines Fahrzeugs relativ zu einem Fahrzeugchassis (1), wobei die Aufhängungsvorrichtung (10) eine sich in Fahrzeugquerrichtung (y) erstreckende obere Querbrücke (12) an der Fahrzeugkabine (6) und am Fahrzeugchassis (1) eine der oberen Querbrücke (12) zugeordnete untere Querbrücke (11) sowie zwischen der oberen Querbrücke (12) und der unteren Querbrücke (11) angeordnete und diese verbindende Feder-Dämpfer-Elemente (13) umfasst, wobei ein sich in Fahrzeugquerrichtung (y) erstreckender Abschnitt (19) der unteren Querbrücke (11) die obere Querbrücke (12) in Fahrzeughochrichtung (z) abschnittsweise überragt.
The invention relates to a suspension device (10) for the resilient and damping suspension of a cab (6) of a vehicle relative to a vehicle chassis (1), wherein the suspension device (10) comprises an upper transverse bridge (12), which extends in the transverse direction (y) of the vehicle, on the vehicle cab (6) and a lower transverse bridge (11), which is assigned to the upper transverse bridge (12), on the vehicle chassis (1), and spring-damper elements (13) which are arranged between the upper transverse bridge (12) and the lower transverse bridge (11) and connect same, wherein a portion (19) of the lower transverse bridge (11) extending in the transverse direction (y) of the vehicle protrudes over the upper transverse bridge (12) in sections in the vertical direction (z) of the vehicle.
L'invention concerne un dispositif de suspension (10) pour la suspension élastique et d'amortissement d'une cabine (6) d'un véhicule par rapport à un châssis de véhicule (1) le dispositif de suspension (10) comprenant un pont transversal supérieur (12) qui s'étend dans la direction transversale (y) du véhicule, sur la cabine de véhicule (6) et un pont transversal inférieur (11), qui est associé au pont transversal supérieur (12) sur le châssis du véhicule (1), et des éléments amortisseurs à ressort (13) qui sont disposés entre le pont transversal supérieur (12) et le pont transversal inférieur (11) et relient ces derniers, une partie (19) du pont transversal inférieur (11) s'étendant dans la direction transversale (y) du véhicule faisant saillie sur le pont transversal supérieur (12) par sections dans la direction verticale (z) du véhicule.
AUFHÄNGUNGSVORRICHTUNG
SUSPENSION DEVICE
DISPOSITIF DE SUSPENSION
09.02.2023
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch