This vehicle chassis frame structure comprises: a pair of right and left side members (11); a bumper frame (17); a first crossmember (13a); and a second crossmember (19) which is disposed below the side members and between the first crossmember and the bumper frame so as to extend in the vehicle width direction; columnar members (31) which extend downward from the respective side members so as to support the right and left ends of the second crossmember; and extension members (33) which extend toward the outer side of the vehicle width direction from the columnar members at the right and left ends of the second crossmember and which extend to the position facing the inner side, in the vehicle front-back direction, of an extension part of the bumper frame.
Cette structure de cadre de châssis de véhicule comprend : une paire d'éléments latéraux droit et gauche (11) ; un cadre de pare-chocs (17) ; une première traverse (13a) ; et une seconde traverse (19) qui est disposée au-dessous des éléments latéraux et entre la première traverse et le cadre de pare-chocs de façon à s'étendre dans le sens de la largeur du véhicule ; des éléments en colonne (31) qui s'étendent vers le bas à partir des éléments latéraux respectifs de façon à supporter les extrémités droite et gauche de la seconde traverse ; et des éléments d'extension (33) qui s'étendent vers le côté extérieur du sens de la largeur du véhicule à partir des éléments en colonne au niveau des extrémités droite et gauche de la seconde traverse et qui s'étendent jusqu'à la position faisant face au côté intérieur, dans la direction avant-arrière du véhicule, d'une partie d'extension du cadre de pare-chocs.
車台のフレーム構造は、左右一対のサイドメンバ(11)と、バンパフレーム(17)と、第1クロスメンバ(13a)と、サイドメンバの下方であって第1クロスメンバとバンパフレームとの間に位置し、車幅方向に延びる第2クロスメンバ(19)と、サイドメンバから下方に延び、第2クロスメンバの左右端部を支持する柱部材(31)と、第2クロスメンバの左右端部の前記柱部材から車幅方向外方に向かって延び、バンパフレームの延長部の車両前後方向内側で対向する位置まで延設される延設部材(33)と、を備える。
VEHICLE CHASSIS FRAME STRUCTURE
STRUCTURE DE CADRE DE CHÂSSIS DE VÉHICULE
車台のフレーム構造
2022-07-14
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch