Der prognostizierte Güter-Mehrverkehr aus den deutschen Nordseehäfen, vor allem aus Hamburg, Bremerhaven und dem geplanten Jade-Weser-Port, erfordert den Ausbau der Eisenbahnknoten Hamburg und Bremen. Es werden sofortige Maßnahmen nach den derzeitigen Erfordernissen empfohlen, welche bei weiterer Verkehrszunahme für den gewachsenen Bedarf erweitert werden können. Der geplante Bau der S-Bahn Bremen kann, gerade vor dem Hintergrund des wachsenden Güterverkehrs, nur realisiert werden, wenn die Leistungsfähigkeit des Netzes entsprechend erweitert wurde. In und um Hamburg hingegen ist die Infrastruktur der S-Bahn bereits in der Lage, Regionalzüge aufzunehmen, was Kapazitäten für den Fernreiseverkehr und Güterverkehr freimacht.
As a consequence of the strong growth in traffic between the seaports and their hinterlands, measures to increase capacity in the Bremen and Hamburg railway nodes need to be carried out soon. It will be possible to build on the immediate measures later on and to expand capacity further a step at a time in accordance with requirements. The planned creation of a regional-express S-Bahn system with short headways for Bremen, at a time when the demands of rail freight are growing too, can only become reality once the corresponding network enhancements have been completed. In and around Hamburg, on the other hand, the S-Bahn infrastructure is already suitable for carrying other local passenger services as well; that will release capacities for long-distance passenger services and freight trains.
Ausbau der Infrastruktur der Eisenbahnknoten Hamburg und Bremen für den wachsenden Verkehr
Expansion of the infrastructure in the railway nodes of Hamburg and Bremen to be able to handle the growing traffic
ETR - Eisenbahntechnische Rundschau ; 57 , 4 ; 204-210
2008
7 Seiten, 7 Bilder
Article (Journal)
German
Ausbau der Infrastruktur der Eisenbahnknoten Hamburg und Bremen für den wachsenden Verkehr
Online Contents | 2008
|SLUB | 2012
|TIBKAT | 1994
|SLUB | 1994
|