Die Realisierung des europäischen Harmonisierungsprozesses beim Verkehrsträger Eisenbahn erfordert in den nächsten Jahren noch erhebliche Investitionen bei der Erarbeitung der technischen Spezifikationen Interoperabilität für den Schienenverkehr und im Besonderen bei der Erarbeitung europäischer Normen. Dieser Prozeß wird fachlich und inhaltlich vom EBA (Eisenbahn-Bundesamt) weiterhin aktiv begleitet. Nächste unmittelbare Aufgaben sind neben der Entwicklung der harmonisierten europäischen Normen gemeinsame Abstimmungen und Harmonisierungen zu den von den Benannten Stellen angewendeten Prüfverfahren und Zertifizierungsverfahren. Dies erfolgt gegenwärtig in der gemeinsamen Koordinierungsgruppe der benannten Stellen bei der Europäischen Union. Europäische Zertifikate für Bahntechnik nach den Interoperabilitätsrichtlinien erfüllen gegenwärtig noch nicht die umfassenden Sicherheitsanforderungen und Gebrauchstauglichkeitsanforderungen. Systeme und Teilsysteme der Bahntechnik bedürfen deshalb vor ihrer Inbetriebnahme noch komplexer Untersuchungen, Prüfungen und Bewertungen durch die nationalen Eisenbahn-Sicherheitsbehörden, die diese nachfolgend auch für den öffentlichen Betrieb freigeben. Die Erfahrungen der beim EBA vorliegenden internationalen Homologierungsprozesse von Lokomotiven und Triebzügen und letztlich die Ergebnisse der vom EBA geleiteten Arbeitsgruppe Cross Acceptance werden die europäischen Zertifizierungsverfahren und Zulassungsverfahren sicherlich, im Sinne einer Prozeßvereinfachung und im Sinne einer Gesamtkostenreduzierung für alle Verfahrensbeteiligte, weiter befruchten.
This contribution deals with the technical harmonisation and the implementation of the European strategy for the harmonisation of rail safety, which are tasks that need to be completed urgently. The author explains and evaluates the future European procedures for the testing, certification and approval of rail vehicles. He focuses, in particular, on the need for the crucial transitional phase to be organised efficiently.
Die europäischen Zulassungsprozesse für Eisenbahnfahrzeuge
The European homologation processes for rail vehicles
ETR - Eisenbahntechnische Rundschau ; 54 , 12 ; 789-803
2005
13 Seiten, 11 Bilder, 26 Quellen
Article (Journal)
German
Die europäischen Zulassungsprozesse für Eisenbahnfahrzeuge
IuD Bahn | 2005
|SLUB | 1980
|SLUB | 1980
|Kollisionssichere Eisenbahnfahrzeuge
IuD Bahn | 2003
|Scheibenbremsen für Eisenbahnfahrzeuge
SLUB | 1989
|