Aufbauend auf ausführlichen Einzelgutachten der Autoren wird eine Synopse für Bewertungsgrenzen der Lärmwirkungen bei wesentlichen Änderungen oder Neuanlagen von Flughäfen/Flugplätzen vorgelegt. Dieses Konzept beruht auf einer Abstufung von Bewertungsgrenzen: Kritische Toleranzwerte dürfen auf keinen Fall überschritten werden. Präventive Richtwerte als zentrale Bewertungskategorie erfordern bei Überschreitung Maßnahmen zur Lärmminderung, Schwellenwerte informieren über messbare physiologische und psychologische Reaktionen, langfristige Wirkungen sind nach dem gegenwärtigen Wissensstand nicht zu erwarten. Den einzelnen Schutzzielen Vermeidung von Hörschäden, von extraauralen Gesundheitsschäden/Krankheiten, von erheblicher Belästigung, von Störung der Kommunikation, von Störung der Erholung/Recreation, von Störung des Schlafs werden entsprechende Bewertungsgrenzen zugeordnet, ebenso zu besonderen schutzbedürftigen Bereichen. Als Grundlage für ein lärmmedizinisches Gutachten werden lärmphysikalisch zu berechnende Werte vorgeschlagen.
Based on extensive and detailed expert reports of the authors a synopsis of assessment values of effects of noise on human beings is developed for new constructions or for considerable changes of airports. The draft concept contains a grading of assessment values: critical values of tolerance of noise effects that must not exceeded. Guidelines of prevention as central assessment values for taking actions to reduce noise influences or to protect human beings by means of noise reduction measures. Lowest effect levels give information about measurable physiological and psychological reactions due to noise exposures. Long term adverse health effects are not expected. The assessment values are established as protective goals to avoid hearing impairment, adverse extraaural health effects, high annoyance, disturbance of communication, recreation/restitution and sleep. Assessment values enable authorities to outline areas of special protection as well as physicians to calculate the extensions of protection areas in order to give basis for medical evaluations.
Fluglärmkriterien für ein Schutzkonzept bei wesentlichen Änderungen oder Neuanlagen von Flughäfen/Flugplätzen
Assessment values of effects of noise on human beings for new constructions or considerable changes of airports
Zeitschrift für Lärmbekämpfung ; 49 , 5 ; 171-175
2002
5 Seiten, 8 Tabellen, 2 Quellen
Article (Journal)
German