(Englische Übersetzung des Dokuments: S. 32-35) Der zum Erreichen der Zulassung durch Railtrack eingesetzte Prozess der Cross- Acceptance wurde erstmalig in dieser Größenordnung durchgeführt. Die Komplexität sowohl des CENELEC- als auch des Railtrack- Zulassungsprozesses ('Yellow Book') führte zu anfänglichen Verzögerungen, bis sich alle verantwortlichen Beteiligten geeinigt hatten, welchen Inhalt die zur Zulassung bei Railtrack eingereichten Dokumente enthalten sollen. Die Robustheit der auf CENELEC basierenden Prozesse, die für die vorhergehende Zulassung des Az LM beim Eisenbahn- Bundesamt (EBA) eingesetzt wurden, und die Fehlermanagement- und Konfigurationsmanagement- Prozesse, die bei Alcatel angewandt wurden, erwiesen sich als in hohem Maße verlässlich und waren von unschätzbarem Wert auf dem Weg zur Zulassung durch Railtrack im Rahmen der Cross- Acceptance. Dieser Artikel beschreibt die Vorgehensweise und Methoden im Rahmen der Zulassung durch das EBA und des Verfahrens der Cross- Acceptance durch Railtrack.
The cross acceptance process used to get Railtrack approval for Az LM was being carried out on this scale for the first time. The complexity of both the CENELEC and the Railtrack (Yellow Book) approval processes required that all the responsible parties reached a consensus of opinion on the scope and content of the documentation to be prepared and submitted to Railtrack for approval. The robustness of the CENELEC based processes used for the initial EBA approval of Az LM and the fault and configuration management processes used by Alcatel have proved to be have a high degree of integrity and have been invaluable in levelling the way to a Railtrack approval based on the cross acceptance of the EBA aproval. This article describes the approach and methodology of the EBA approval and of the subsequent Railtrack cross acceptance.
Cross-Acceptance für Alcatel-Mehrabschnittsachszähler durch Railtrack
Railtrack cross acceptance of Alcatel's multisection axle counter
Signal und Draht ; 94 , 5 ; 10-13
2002
4 Seiten, 4 Bilder, 4 Quellen
Article (Journal)
German
Cross-Acceptance für Alcatel-Mehrabschnittsachszähler durch Railtrack
IuD Bahn | 2002
|Railtrack revamps its vehicle acceptance procedures
British Library Online Contents | 1997
Railtrack: The Infrastructure Controller's Acceptance of Safety Cases
British Library Conference Proceedings | 1995
|IuD Bahn | 1997
|IuD Bahn | 1999
|