In Übersetzung aus dem Englischen durch J. Wasserbauer, Wien, ist der Beitrag ein Nachdruck aus 'Welding & Metal Fabrication', August 1999. - Die Firma 'Transco' besitzt ein umfangreiches Pipeline-Netz zur Gasversorgung in Großbritannien, das sowohl Transportleitungen mit Drücken von 7 bis 85 bar als auch Verteilleitungen mit Drücken unter 7 bar umfaßt. 1997/1998 wurde das Netz um 283 km Länge mit großen Durchmessern erweitert. 'Transco' hat eigene Spezifikationen, z.B. auch für Rohrwerkstoffe, Formstücke und Armaturen sowie für das Rohrschweißen, das auf API 5L für Transportleitungen basiert und zusätzliche Anforderungen enthält, so auch eine umfangreiche Schweißeignungsprüfung, da die für das meist angewendete Fallnahtschweißen von Hand der Rundnähte verwendeten Celluloseelektroden zu wasserstoffinduzierten Rissen führen können. Das Schweißen der Rundnähte sowie das davon abweichende Einschweißen der Formstücke werden beschrieben. Das mechanisierte MAG-Schweißen mit Fülldraht wird selten angewendet. Basiche Fallnahtelektroden werden zum Anschweißen an in Betrieb befindliche Leitungen benutzt. Projektierte Rohrleitungen werden genannt. Der dafür vorgesehene Werkstoff X80 bringt einige Herausforderungen für das Schweißen mit sich. (Müller,G.)


    Access

    Access via TIB

    Check availability in my library

    Order at Subito €


    Export, share and cite



    Title :

    Pipeline-Schweißen in der Gasindustrie in Großbritannien


    Additional title:

    Pipeline welding in Great Britain's gas industry


    Contributors:

    Published in:

    Publication date :

    1999


    Size :

    4 Seiten, 3 Bilder



    Type of media :

    Article (Journal)


    Type of material :

    Print


    Language :

    German