Von PC PRO getestete Übersetzungsprogramme liefern bestenfalls nur Rohübersetzungen, in deren sprachliche und inhaltliche Überarbeitung ein professioneller Übersetzer soviel Zeit wie in eine per-Hand-Übersetzung investieren muß. Übersetzungsprogramme können den Sinn eines Textes nicht verstehen und ihn deshalb in der Zielsprache nicht so ausdrücken, wie ein Mensch es tun würde, denn semantische Regeln, die sich hinter mehrfachen Wortbedeutungen verbergen, lassen sich programmtechnisch nur schwer umsetzen.


    Access

    Access via TIB

    Check availability in my library

    Order at Subito €


    Export, share and cite



    Title :

    Die Suche nach dem verlorenen Sinn


    Subtitle :

    Übersetzungsprogramme


    Contributors:

    Published in:

    PC-Professionell ; 11 ; 216-220, 222-224, 226, 228-229


    Publication date :

    1996-01-01


    Size :

    14 pages



    Type of media :

    Article (Journal)


    Type of material :

    Print


    Language :

    German




    Auf der Suche nach der verlorenen Ehre im Sindh

    Wichterich, Christa | DataCite | 2022

    Free access


    Jagd nach der verlorenen Fahrzeit

    Roeser, Matthia / Heinrici, Timon | IuD Bahn | 2008


    Suche nach Verständigung

    Hoeren, Jürgen | DataCite | 1970


    Sieger einer verlorenen Schlacht

    Seljakow, Leonid L. ;Unger, Ulrich | SLUB | 1993