Von PC PRO getestete Übersetzungsprogramme liefern bestenfalls nur Rohübersetzungen, in deren sprachliche und inhaltliche Überarbeitung ein professioneller Übersetzer soviel Zeit wie in eine per-Hand-Übersetzung investieren muß. Übersetzungsprogramme können den Sinn eines Textes nicht verstehen und ihn deshalb in der Zielsprache nicht so ausdrücken, wie ein Mensch es tun würde, denn semantische Regeln, die sich hinter mehrfachen Wortbedeutungen verbergen, lassen sich programmtechnisch nur schwer umsetzen.
Die Suche nach dem verlorenen Sinn
Übersetzungsprogramme
PC-Professionell ; 11 ; 216-220, 222-224, 226, 228-229
1996-01-01
14 pages
Article (Journal)
German
© Metadata Copyright Deutsche Bahn AG. All rights reserved.
Die Suche eines verlorenen Schatzes... : Zum Finale der IBA Heidelberg
Online Contents | 2022
|Jagd nach der verlorenen Fahrzeit
IuD Bahn | 2008
|DataCite | 1970
|Sieger einer verlorenen Schlacht
SLUB | 1993
|