Die Europäische Union entwickelt keine eigenen Rechnungslegungsstandards, sondern übernimmt mit den IFRS die internationalen Standards. Die Übernahme dieser im Original englischsprachigen Regelungen in das deutsche Bilanzrecht setzt jedoch voraus, dass sie ins Deutsche übersetzt werden. Der Verfasser dieses Beitrags untersucht die jetzt veröffentlichte Übersetzung als solche sowie die dabei verwendete Terminologie und stellt jeweils Fehler und (bloße) Unzulänglichkeiten fest. Um Rechtsstreitigkeiten zu vermeiden, schlägt er eine Verbesserung durch das "Rechnungslegungs Interpretations Committee" vor.


    Access

    Access via TIB

    Check availability in my library

    Order at Subito €


    Export, share and cite



    Title :

    Die IFRS auf Deutsch - Fehler und Unzulänglichkeiten der Übersetzung


    Contributors:

    Published in:

    Der Betrieb ; 58 , 46 ; 2477-2483


    Publication date :

    2005-01-01


    Size :

    7 pages



    Type of media :

    Article (Journal)


    Type of material :

    Print


    Language :

    German