Die Erfindung betrifft einen Deckel (3) eines Fahrzeugdaches (1) mit einem Rahmenelement (10), das mittels einer Deckelanschäumung (11) an der Deckelunterseite (13) angebracht ist und sich entlang eines Deckelrands (14) erstreckt, mit einer elektrischen Einrichtung (28) und mit einem Verbindungskabel, das entlang des Rahmenelements (10) verlaufend angeordnet ist und die elektrische Einrichtung (28) an zwei voneinander beabstandeten Anschlüssen (27) kontaktiert. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Verbindungskabel ein Flachbandkabel (21) ist, das an der Deckelunterseite (13) unmittelbar oder mittels einer Zwischenschicht (23) flächig anliegt und von der Deckelanschäumung (11) überdeckend eingeschäumt ist.
The invention relates to a cover (3) of a vehicle roof (1), having: a frame element (10) which is attached to the cover underside (13) by means of a cover foamed portion (11) and extends along a cover edge (14); an electric device (28); and a connection cable which is arranged to run along the frame element (10) and contacts the electric device (28) at two terminals (27) spaced apart from one another. According to the invention, the connection cable is a ribbon cable (21) which rests flat against the cover underside (13) directly or by means of an intermediate layer (23) and is foamed in so as to be covered by the cover foamed portion (11).
L'invention concerne une couverture (3) d'un toit de véhicule (1), comportant : un élément de cadre (10) qui est fixé au côté inférieur de couverture (13) au moyen d'une partie expansée de couverture (11) et s'étend le long d'un bord de couverture (14) ; un dispositif électrique (28) ; et un câble de connexion qui est agencé pour s'étendre le long de l'élément de cadre (10) et entre en contact avec le dispositif électrique (28) au niveau de deux bornes (27) espacées l'une de l'autre. Selon l'invention, le câble de connexion est un câble plat (21) qui repose à plat contre la face inférieure de couverture (13) directement ou au moyen d'une couche intermédiaire (23) et est expansé de manière à être recouvert par la partie expansée de couverture (11).
FAHRZEUGDACHDECKEL MIT EINER ELEKTRISCHEN EINRICHTUNG
VEHICLE ROOF COVER HAVING AN ELECTRIC DEVICE
COUVERTURE DE TOIT DE VÉHICULE COMPORTANT UN DISPOSITIF ÉLECTRIQUE
2025-07-17
Patent
Electronic Resource
German
Vorrichtung zum Entladen eines elektrischen Energiespeichers einer elektrischen Einrichtung
European Patent Office | 2023
|Unterseeboot mit einer Einhausung einer elektrischen Einrichtung
European Patent Office | 2020
|Vorrichtung zum Entladen eines elektrischen Energiespeichers einer elektrischen Einrichtung
European Patent Office | 2023
|Verfahren zum Betreiben einer elektrischen Einrichtung sowie entsprechende elektrische Einrichtung
European Patent Office | 2019
|