Die Erfindung betrifft eine Verbundscheibe (100) für eine beleuchtbare Verglasung (101), mindestens umfassend - eine Außenscheibe (1), - einen ersten plattenförmigen Lichtwellenleiter (2.1) mit mindestens einem Auskopplungselement (4) zur Auskopplung von Licht (5) und - einen zweiten plattenförmigen Lichtwellenleiter (2.2) mit mindestens einem Auskopplungselement (4) zur Auskopplung von Licht (5), wobei zwischen der Außenscheibe (1) und dem ersten Lichtwellenleiter (2.1) eine erste thermoplastische Zwischenschicht (3.1) und zwischen dem ersten Lichtwellenleiter (2.1) und dem zweiten Lichtwellenleiter (2.2) eine zweite thermoplastische Zwischenschicht (3.2) angeordnet ist, wobei der erste Lichtwellenleiter (2.1) und der zweite Lichtwellenleiters (2.2) jeweils eine Dicke von höchstens 700 µm aufweisen.
The invention relates to a pane (100) for an illuminable glazing (101), at least comprising – an outer pane (1), - a first panel-shaped optical waveguide (2.1) with at least one output coupling element (4) for coupling out light (5), and a second panel-shaped optical waveguide (2.2) with at least one output coupling element (4) for coupling out light (5), wherein between the outer pane (1) and the first optical waveguide (2.1) is a first thermoplastic intermediate layer (3.1), and between the first optical waveguide (2.1) and the second optical waveguide (2.2) is a second thermoplastic intermediate layer (3.2), the first optical waveguide (2.1) and the second optical waveguide (2.2) each having a thickness of maximally 700 µm.
L'invention se rapporte à une vitre (100) destinée à un vitrage éclairable (101), comprenant au moins - une vitre externe (1), - un premier guide d'ondes optique en forme de panneau (2.1) doté d'au moins un élément de couplage de sortie (4) permettant de découpler la lumière (5), et un second guide d'ondes optique en forme de panneau (2.2) doté d'au moins un élément de couplage de sortie (4) permettant de découpler la lumière (5). Entre la vitre externe (1) et le premier guide d'ondes optique (2.1) se trouve une première couche intermédiaire thermoplastique (3.1), et entre le premier guide d'ondes optique (2.1) et le second guide d'ondes optique (2.2) se trouve une seconde couche intermédiaire thermoplastique (3.2), le premier guide d'ondes optique (2.1) et le second guide d'ondes optique (2.2) présentant chacun une épaisseur maximale de 700 µm.
VERBUNDSCHEIBE FÜR DREIDIMENSIONAL BELEUCHTBARE VERGLASUNG
COMPOSITE PANE FOR A GLAZING WHICH CAN BE ILLUMINATED THREE-DIMENSIONALLY
VITRE COMPOSITE DESTINÉE À UN VITRAGE POUVANT ÊTRE ÉCLAIRÉ EN TROIS DIMENSIONS
2025-06-12
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B32B LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM , Schichtkörper, d.h. aus Ebenen oder gewölbten Schichten, z.B. mit zell- oder wabenförmiger Form, aufgebaute Erzeugnisse / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / F21V FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF , Funktionsmerkmale oder Einzelheiten von Leuchten oder Beleuchtungssystemen / G02B Optische Elemente, Systeme oder Geräte , OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS, OR APPARATUS |