The invention relates to a rotator for a hydraulic tool, such as a jib-carried hydraulic tool. The rotator (100) comprises: a stator (110) comprising at least one first hydraulic port (142) configured to be connected to a hydraulic tool (300) via at least one first hydraulic hose (152); a rotor (120) rotatably arranged inside the stator (110); and a hydraulic swivel (130) comprising a hydraulic housing (132) rotatably arranged relatively the stator (110), the hydraulic housing (132) comprising at least one second hydraulic port (144) configured to be connected to a hydraulic source (220) via at least one second hydraulic hose (154), wherein the second hydraulic port (144) is connected to the first hydraulic port (142) via at least one internal hydraulic channel (146) extending inside the hydraulic housing (132) and the stator (110). The invention also relates to a vehicle comprising such a rotator.
L'invention se rapporte à un rotateur pour un outil hydraulique, tel qu'un outil hydraulique porté par une flèche. Le rotateur (100) comprend : un stator (110) comprenant au moins un premier orifice hydraulique (142) conçu pour être relié à un outil hydraulique (300) par l'intermédiaire d'au moins un premier tuyau hydraulique (152) ; un rotor (120) disposé de manière rotative à l'intérieur du stator (110) ; et un pivot hydraulique (130) comprenant un boîtier hydraulique (132) agencé de manière rotative par rapport au stator (110), le boîtier hydraulique (132) comprenant au moins un second orifice hydraulique (144) conçu pour être relié à une source hydraulique (220) par l'intermédiaire d'au moins un second tuyau hydraulique (154), le second orifice hydraulique (144) étant relié au premier orifice hydraulique (142) par l'intermédiaire d'au moins un canal hydraulique interne (146) s'étendant à l'intérieur du boîtier hydraulique (132) et du stator (110). L'invention se rapporte également à un véhicule comprenant un tel rotateur.
ROTATOR FOR A HYDRAULIC TOOL
ROTATEUR POUR OUTIL HYDRAULIQUE
2025-05-22
Patent
Electronic Resource
English