Anordnung, umfassend ein Kabel (10) mit einem Kabelmantel sowie einer Tülle (20), die einen Einknüpfbereich (24) aufweist, wobei die Tülle (20) auf den Kabelmantel aufgeschoben und an ihrem bestimmungsgemäßen Ort auf dem Kabelmantel dauerhaft mittels Laserschweißen festgelegt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Tülle (20) rechts und links in axialer Ausrichtung von dem Einknüpfbereich (24) über zumindest einen Befestigungsbereich (31, 31, 33) mit dem Kabelmantel verbunden und dadurch festgelegt ist, wobei alternativ oder ergänzend die Festlegung mittels zumindest eines Befestigungsbereiches (31, 32, 33) erfolgt, der sich innerhalb des Einknüpfbereiches (24) der Tülle (20) odergegebenenfalls auch etwas darüber hinaus erstreckend befindet.
The invention relates to an assembly comprising a cable (10) with a cable sheath and a grommet (20) which has an insertion region (24), wherein the grommet (20) is pushed onto the cable sheath and is permanently secured on the cable sheath at the intended location of the grommet by means of laser welding. The invention is characterized in that the grommet (20) is connected to the cable sheath via at least one securing region (31, 31, 33) on the right-hand side and on the left-hand side by means of the insertion region (24) and is thus secured, and alternatively or in addition thereto, the grommet is secured by means of at least one securing region (31, 32, 33) which is located within the insertion region (24) of the grommet (20) or optionally even extends slightly outwards beyond the insertion region.
L'invention concerne un ensemble comprenant un câble (10) pourvu d'une gaine de câble et un passe-fil (20) qui comporte une région d'insertion (24), le passe-fil (20) étant poussé sur la gaine de câble et étant fixé de manière permanente sur la gaine de câble à l'emplacement prévu du passe-fil au moyen d'un soudage au laser. L'invention est caractérisée en ce que le passe-fil (20) est relié à la gaine de câble par l'intermédiaire d'au moins une région de fixation (31, 31, 33) du côté droit et du côté gauche au moyen de la région d'insertion (24) et est ainsi fixé, et en variante ou en plus de cela, le passe-fil est fixé au moyen d'au moins une région de fixation (31, 32, 33) qui est située à l'intérieur de la région d'insertion (24) du passe-fil (20) ou qui s'étend même éventuellement légèrement vers l'extérieur au-delà de la région d'insertion.
MITTELS LASERSCHWEIßEN AUF KABELMANTEL FESTGELEGTE TÜLLE
GROMMET FIXED TO A CABLE SHEATH BY MEANS OF LASER WELDING
PASSE-FIL FIXÉ À UNE GAINE DE CÂBLE AU MOYEN D'UN SOUDAGE AU LASER
2025-05-15
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | H02G INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES , Verlegen oder Installieren elektrischer Kabel oder Leitungen, Verlegen oder Installieren kombinierter optischer und elektrischer Kabel oder Leitungen / B29C Formen oder Verbinden von Kunststoffen , SHAPING OR JOINING OF PLASTICS / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
TÜLLE SOWIE VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER SOLCHEN TÜLLE
European Patent Office | 2017
|Vielfach diskutiert: Elektrofachkraft fur festgelegte Tatigkeiten
British Library Online Contents | 2007
Prufeinsatz von Elektrofachkraften fur festgelegte Tatigkeiten
British Library Online Contents | 2011