A sail assembly (10) for a vessel comprises a plurality of rigid sail sections (10A,10B,10C) with at least one bottom section (10A) and one top section (10A), which are aligned and coupled together along a vertical axis (Z-Z) so as to vary their relative position between a lowered configuration for forming a sail pack and an extended configuration in the vertical direction, where the sail sections are rigidly connected along the vertical axis so as to form a single sail body. A first actuator device (20) moves the bottom section (10a) in both senses of the vertical direction (Z-Z) for extraction/insertion thereof from/into a containment space (2) and a second actuator (30) moves the other sail sections (10A,10B,10C) in both senses of the vertical direction (Z-Z) so as to switch between the lowered configuration and the extended configuration.
La présente invention concerne un ensemble voile (10) pour un navire, comprenant une pluralité de sections de voile rigide (10A, 10B, 10C) avec au moins une section inférieure (10A) et une section supérieure (10A), qui sont alignées et couplées ensemble le long d'un axe vertical (Z-Z) de façon à faire varier leur position relative entre une configuration abaissée pour former un sac à voile et une configuration étendue dans la direction verticale, les sections de voile étant reliées de manière rigide le long de l'axe vertical de façon à former un seul corps de voile. Un premier dispositif actionneur (20) déplace la section inférieure (10a) dans les deux sens de la direction verticale (Z-Z) pour l'extraction/l'insertion de celle-ci depuis/dans un espace de confinement (2) et un second actionneur (30) déplace les autres sections de voile (10A, 10B, 10C) dans les deux sens de la direction verticale (Z-Z) de façon à commuter entre la configuration abaissée et la configuration étendue.
SAIL ASSEMBLY WITH RIGID SECTIONS WHICH CAN BE MANOEUVRED TELESCOPICALLY
ENSEMBLE VOILE DOTÉ DE SECTIONS RIGIDES MANŒUVRABLE DE MANIÈRE TÉLESCOPIQUE
2025-04-10
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B63H Schiffsantrieb oder Steuerung der Schiffe , MARINE PROPULSION OR STEERING |
ROTATIONALLY COLLAPSIBLE SAIL ASSEMBLY WITH RIGID SECTIONS
European Patent Office | 2025
|