Shock absorber (1) has a primary tube (3) with a rod (8) protruding therefrom. A rebound bypass tube (14) runs outside of the primary tube and has a rebound bypass adjuster (15) extending therefrom for rebound bypass valving adjustment. Compression bypass tube (16) runs outside of the primary tube and has a compression bypass adjuster 17 for compression bypass valving adjustment. The external reservoir (18) can be fixed to the primary tube (3) and/or to the rebound and compression bypass tubes (14, 16) e.g. part of an extrusion (extruded body (20)) of the shock absorber incorporating the primary tube; the external reservoir formed by a secondary tube (21); the rebound bypass tube forming a rebound bypass passage (22); and the compression bypass tube forming a compression bypass passage (23). The extrusion can have cooling fins 19 e.g. external fins, such as part of the extrusion.
L'invention concerne un amortisseur (1) qui comprend un tube primaire (3) comportant une tige (8) faisant saillie à partir de celui-ci. Un tube de dérivation de rebond (14) s'étend à l'extérieur du tube primaire et comporte un dispositif de réglage de dérivation de rebond (15) s'étendant à partir de celui-ci pour le réglage d'une soupape de dérivation de rebond. Un tube de dérivation de compression (16) s'étend à l'extérieur du tube primaire et comporte un dispositif de réglage de dérivation de compression (17) pour le réglage d'une soupape de dérivation de compression. Un réservoir externe (18) peut être fixé au tube primaire (3) et/ou aux tubes de dérivation de rebond et de compression (14, 16), par exemple une partie d'une extrusion (corps extrudé (20)) de l'amortisseur incorporant le tube primaire ; le réservoir externe étant formé par un tube secondaire (21) ; le tube de dérivation de rebond formant un passage de dérivation de rebond (22) ; et le tube de dérivation de compression formant un passage de dérivation de compression (23). L'extrusion peut comporter des nervures de refroidissement (19), par exemple des nervures externes, faisant partie de l'extrusion.
ADJUSTABLE BYPASS SHOCK ABSORBER
AMORTISSEUR À DÉRIVATION RÉGLABLE
2025-03-06
Patent
Electronic Resource
English