A traction device (4a, 4b) for towing an object (6) along a water surface or through a body of water The traction device (4a, 4b) comprises at least one propulsive engine which has a bridle (37) that is attached at a pair of mountings (35, 36). The mountings (35, 36) are arranged at opposite sides of the traction unit (4a, 4b) and the bridle (37) is capable of turning about an axis (34) through the pair of mountings (35, 36). The axis (34) is transverse to the direction of thrust from said propulsive engine. The bridle (37) has an attachment at a distal end from the turn axis to attach a tow line extending to the towed object. At least one rotating actuator (40) is coupled to the bridle (37) at at least one of said mountings (35, 36), to rotate the bridle (37) about the axis (34).
La présente invention concerne un dispositif de traction (4a, 4b) pour remorquer un objet (6) le long d'une surface d'eau ou à travers une masse d'eau. Le dispositif de traction (4a, 4b) comprend au moins un moteur de propulsion qui a une bride (37) qui est fixée au niveau d'une paire de supports (35, 36). Les supports (35, 36) sont disposés sur des côtés opposés de l'unité de traction (4a, 4b) et la bride (37) peut tourner autour d'un axe (34) à travers la paire de supports (35, 36). L'axe (34) est transversal à la direction de poussée dudit moteur de propulsion. La bride (37) a une fixation au niveau d'une extrémité distale par rapport à l'axe de rotation pour fixer une ligne de remorquage s'étendant vers l'objet remorqué. Au moins un actionneur rotatif (40) est couplé à la bride (37) au niveau d'au moins l'un desdits supports (35, 36), pour faire tourner la bride (37) autour de l'axe (34).
TRACTION DEVICE HAVING BRIDLE WITH ACTUATOR
DISPOSITIF DE TRACTION AYANT UNE BRIDE DOTÉE D'UN ACTIONNEUR
2025-02-13
Patent
Electronic Resource
English