Die Erfindung betrifft ein kontrastreiches Privacy-Display zum Einbau in einer Instrumententafel eines Fahrzeugs. Das Privacy-Display umfasst einen zur Erzeugung eines Lichtstrahlenbündels mit gewünschtem Anzeigeinhalt ausgebildeten Bildgeber und eine das Lichtstrahlenbündel durchlassende Deckscheibe zzuurr Anordnung in einem Oberflächenabschnitt der Instrumententafel, ddeerr eeiinneemm Fahrzeuginsassen auf einem vorderen Fahrzeugsitz zugewandt ist. Es umfasst ferner eine im Strahlengang zwischen dem Bildgeber und der Deckscheibe angeordnete und derart ausgebildete Projektions- und/oder Abbildungsoptik, dass das Lichtstrahlenbündel die Deckscheibe direkt in Richtung einer für die Augen des genannten Insassen vorbestimmten Eyebox verlässt und der Anzeigeinhalt diesem Insassen als ein vor oder hinter der Deckscheibe in der Luft schwebendes reales bzw. virtuelles Bild dargestellt wird. Dabei ist die Deckscheibe durch eine Partikelbeifügung, Färbung oder Tönung und/oder durch einen Polarisationsfilter in einem solchen Maße verdunkelt, dass sie einen dunklen oder schwarzen Bildhintergrund für eine kontrastreiche Darstellung des realen oder virtuellen Bilds bildet.
The invention relates to a high-contrast privacy display for installation in an instrument panel of a vehicle. The privacy display comprises an imaging device, designed to generate a light beam having a desired display content, and a cover panel, which lets the light beam through and is intended to be arranged in a surface portion, facing a vehicle passenger on a front vehicle seat, of the instrument panel. The privacy display also comprises a projecting- and/or reproducing optical system, which is arranged in the beam path between the imaging device and the cover panel and is designed such that the light beam exits the cover panel directly towards an eyebox predetermined for the eyes of the above-mentioned passenger, and the display content is displayed to this passenger as a real or virtual image floating in the air in front of or behind the cover panel. In the process, the cover panel is dimmed by adding particles, by colouring or by tinting, and/or by a polarisation filter to such an extent that it forms a dark or black image background for high-contrast display of the real or virtual image.
L'invention concerne un écran de confidentialité à contraste élevé destiné à être installé dans un tableau de bord d'un véhicule. L'écran de confidentialité comprend un dispositif d'imagerie conçu pour générer un faisceau lumineux ayant un contenu d'affichage souhaité, et un panneau de recouvrement qui laisse passer le faisceau lumineux et est destiné à être placé dans une partie de surface, faisant face à un passager de véhicule sur un siège de véhicule avant, du tableau de bord. L'écran de confidentialité comprend également un système optique de projection et/ou de reproduction, qui est placé dans le trajet de faisceau entre le dispositif d'imagerie et le panneau de couverture et est conçu de telle sorte que le faisceau lumineux sort du panneau de recouvrement directement vers une région oculaire prédéterminée pour les yeux du passager susmentionné, et le contenu d'affichage est affiché à ce passager sous forme d'image réelle ou virtuelle flottant dans l'air devant ou derrière le panneau de recouvrement. Dans le processus, le panneau de recouvrement est assombri en ajoutant des particules, par coloration ou teinture, et/ou par un filtre de polarisation de telle sorte qu'il forme un arrière-plan d'image sombre ou noire pour un affichage à contraste élevé de l'image réelle ou virtuelle.
KONTRASTREICHES PRIVACY-DISPLAY IN EINER INSTRUMENTENTAFEL EINES FAHRZEUGS
HIGH-CONTRAST PRIVACY DISPLAY IN AN INSTRUMENT PANEL OF A VEHICLE
ÉCRAN DE CONFIDENTIALITÉ À CONTRASTE ÉLEVÉ DANS UN TABLEAU DE BORD D'UN VÉHICULE
2025-01-16
Patent
Electronic Resource
German
Kontrastreiches Privacy-Display in einer Instrumententafel eines Fahrzeugs
European Patent Office | 2025
|Verfahren zum Herstellen einer Instrumententafel und Instrumententafel eines Fahrzeugs
European Patent Office | 2019
|European Patent Office | 2025
|European Patent Office | 2025
|