Die Erfindung betrifft ein Gehäuse (1) für eine Maschine (2), die Maschine (2) sowie ein die Maschine (2) aufweisendes Kraftfahrzeug. Das Gehäuse umfasst: – eine erste Wellenkammer (5) und außerhalb davon: – einen ersten hohlen Gehäuseinnenraum (7), dessen Innenwandung (9) durch einen ersten Wandanteil (10a) einer Wellenkammeraußenwand (10) der Wellenkammer (2) gebildet ist und einen Schmiermittelprimärtank (4a) des Gehäuses (1) bildet, – einen zweiten hohlen Gehäuseinnenraum (8), dessen Innenwandung (12) durch einen zweiten Wandanteil (10b) derselben Wellenkammeraußenwand (10) gebildet ist und einen Schmiermittelsekundärtank (4b) des Gehäuses (1) bildet, – einen zwischen den Wandanteilen (10a, 10b) angeordneten Gehäusequersteg (13), mittels dessen die Schmiermitteltanks (4a, 4b) voneinander abgegrenzt sind, – eine den Gehäusequersteg (13) durchdringende Verbindungsanordnung (14), mittels derer die Schmiermitteltanks (4a, 4b) fluidisch miteinander verbunden oder verbindbar sind.
The invention relates to a housing (1) for a machine (2), to the machine (2), and to a motor vehicle comprising the machine (2). The housing comprises: - a first shaft chamber (5) and, outside this: - a first hollow housing interior space (7), the inner wall (9) of which is formed by a first wall portion (10a) of a shaft chamber outer wall (10) of the shaft chamber (2) and forms a lubricant primary tank (4a) of the housing (1), - a second hollow housing interior space (8), the inner wall (12) of which is formed by a second wall portion (10b) of the same shaft chamber outer wall (10) and forms a lubricant secondary tank (4b) of the housing (1), - a housing transverse web (13) which is arranged between the wall portions (10a, 10b) and by means of which the lubricant tanks (4a, 4b) are delimited from one another, - a connecting arrangement (14) which penetrates the housing transverse web (13) and by means of which the lubricant tanks (4a, 4b) are connected or are connectable to one another fluidically.
L'invention se rapporte à un logement (1) pour une machine (2), à la machine (2) et à un véhicule automobile comprenant la machine (2). Le logement comprend : - une première chambre d'arbre (5) et, à l'extérieur de celle-ci : - un premier espace intérieur de logement creux (7) dont la paroi interne (9) est formée par une première partie paroi (10a) d'une paroi externe de chambre d'arbre (10) de la chambre d'arbre (2) et forme un réservoir principal de lubrifiant (4a) du logement (1), - un second espace intérieur de logement creux (8) dont la paroi interne (12) est formée par une seconde partie paroi (10b) de la même paroi externe de chambre d'arbre (10) et forme un réservoir secondaire de lubrifiant (4b) du logement (1), - une bande transversale de logement (13) qui est disposée entre les parties parois (10a, 10b) et au moyen desquelles les réservoirs de lubrifiant (4a, 4b) sont délimités l'un de l'autre, - un agencement de raccordement (14) qui pénètre dans la bande transversale de logement (13) et au moyen duquel les réservoirs de lubrifiant (4a, 4b) sont raccordés ou peuvent être raccordés l'un à l'autre de manière fluidique.
GEHÄUSE FÜR EINE MASCHINE, MASCHINE MIT EINEM GEHÄUSE UND KRAFTFAHRZEUG MIT EINER MASCHINE
HOUSING FOR A MACHINE, MACHINE COMPRISING A HOUSING, AND MOTOR VEHICLE COMPRISING A MACHINE
LOGEMENT POUR MACHINE, MACHINE COMPRENANT UN LOGEMENT, ET VÉHICULE AUTOMOBILE COMPRENANT UNE MACHINE
2024-12-26
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | F01M Schmierung von Kraft- und Arbeitsmaschinen oder Kraftmaschinen allgemein , LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL / B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / F16N LUBRICATING , Schmierung / H02K Dynamoelektrische Maschinen , DYNAMO-ELECTRIC MACHINES |
European Patent Office | 2025
|European Patent Office | 2025
|European Patent Office | 2023
|European Patent Office | 2024
|Gehäuse für eine elektrische Maschine mit einem eingespritzten Lager
European Patent Office | 2022
|