A method of balancing a boat paddle having two blades (30, 40), which are connected together by a shaft (20) and which each have a centre of gravity offset from a longitudinal axis (21 ) of the shaft in a direction away from a water entry edge (33 or 43) of that blade (30 or 40), comprises the step of equipping the shaft (10) between the blades (30, 40) with a weight (50) acting eccentrically with respect to the shaft longitudinal axis (21) to exert on the paddle when the axis is horizontal a turning moment about that axis. The weight (50) is positioned in a rotational position with respect to the shaft axis (21) so that the turning moment acts in opposition to the gravitational effect of the centres of gravity of the blades (30, 40) to allow the paddle to assume a state of equilibrium in any rotational orientation of the paddle about the shaft longitudinal axis (21) when the axis is horizontal. As a result, a user of the paddle can maintain a desired use orientation of the paddle, in particular an orientation with the blade water entry edges (33, 43) directed downwardly, without having to resist a turning force produced by the blade centres of gravity.
Un procédé d'équilibrage de pagaie de bateau, possédant deux lames (30, 40), qui sont reliées l'une à l'autre par un arbre (20) et qui possèdent chacune un centre de gravité décalé par rapport à un axe longitudinal (21) de l'arbre dans une direction s'éloignant d'un bord d'entrée d'eau (33 ou 43) de cette lame (30 ou 40), comprend l'étape consistant à équiper l'arbre (10) entre les lames (30, 40) d'un poids (50) agissant de manière excentrique par rapport à l'axe longitudinal d'arbre (21) pour s'exercer sur la pagaie lorsque l'axe est horizontal un moment de rotation autour de cet axe. Le poids (50) est positionné dans une position de rotation par rapport à l'axe d'arbre (21) de telle sorte que le moment de rotation agit en opposition à l'effet gravitationnel des centres de gravité des lames (30, 40) pour permettre à la pagaie d'adopter un état d'équilibre dans n'importe quelle orientation de rotation de la pagaie autour de l'axe longitudinal d'arbre (21) lorsque l'axe est horizontal. Par conséquent, un utilisateur de la pagaie peut maintenir une orientation d'utilisation souhaitée de la pagaie, en particulier une orientation avec les bords d'entrée d'eau de lame (33, 43) dirigés vers le bas, sans avoir à résister à une force de rotation produite par les centres de gravité de lame.
BOAT PADDLE BALANCING
ÉQUILIBRAGE DE PAGAIE DE BATEAU
2024-10-17
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B63H Schiffsantrieb oder Steuerung der Schiffe , MARINE PROPULSION OR STEERING |