Antriebsvorrichtung (1) für eine aufstellbare Fahrzeugklappe (VF), umfassend ein Klappenscharnier (2) mit einem einer Fahrzeugklappe (VF) zugeordnetem Klappenteil (3) und einem einer Fahrzeugkarosserie (VB) zugeordnetem Karosserieteil (4), eine das Klappenteil (3) und das Karosserieteil (4) gelenkig verbindende Gelenkanordnung, einen ersten Aktuator (7) zum Öffnen und Schließen der Fahrzeugklappe (VF) in einem Normalbetrieb, einen zweiten Aktuator (10) zum Anheben der Fahrzeugklappe (VF) in eine Fußgängerschutzposition, eine Kopplungsvorrichtung (11) zur Kopplung des ersten Aktuators (7) und des zweiten Aktuators (10), wobei die Kopplungsvorrichtung (11) ein dem ersten Aktuator (7) zugeordnetes erstes Kopplungselement (12) und ein dem zweiten Aktuator (10) zugeordnetes zweites Kopplungselement (13) umfasst. Eine Antriebsvorrichtung, welche kompakt ausgebildet ist und neben dem Antrieb einer Öffnungsbewegung der Fahrzeugklappe zu Wartungszwecken auch eine Fußgängerschutzfunktion bereitstellt, wird dadurch geschaffen, dass eines von erstem Kopplungselement (12) und zweitem Kopplungselement (13) translatorisch gegenüber dem anderen von erstem Kopplungselement (12) und zweitem Kopplungselement (13) verlagerbar ist.
A drive device (1) for an erectable vehicle flap (VF), comprising a flap hinge (2) with a flap part (3) assigned to a vehicle flap (VF) and with a body part (4) assigned to a vehicle body (VB), a joint arrangement hingedly connecting the flap part (3) and the body part (4), a first actuator (7) for opening and closing the vehicle flap (VF) in normal operation, a second actuator (10) for raising the vehicle flap (VF) into a pedestrian protection position, and a coupling device (11) for coupling the first actuator (7) and the second actuator (10), the coupling device (11) comprising a first coupling element (12) assigned to the first actuator (7) and a second coupling element (13) assigned to the second actuator (10). A drive device which is compact and, in addition to the drive of an opening movement of the vehicle flap for maintenance purposes, also provides a pedestrian protection function is provided by the fact that one of either the first coupling element (12) or second coupling element (13) is translationally movable in relation to the other of either the first coupling element (12) or second coupling element (13).
L'invention concerne un dispositif d'entraînement (1) destiné à un volet de véhicule (VF) déployable, comprenant une charnière de volet (2) dotée d'une partie volet (3) attribuée à un volet de véhicule (VF) et dotée d'une partie corps (4) attribuée à une carrosserie de véhicule (VB), un système d'articulation reliant de manière articulée la partie volet (3) et la partie corps (4), un premier actionneur (7) pour ouvrir et fermer le volet de véhicule (VF) en fonctionnement normal, un second actionneur (10) pour élever le volet de véhicule (VF) dans une position de protection de piéton, et un dispositif d'accouplement (11) pour accoupler le premier actionneur (7) et le second actionneur (10), le dispositif d'accouplement (11) comprenant un premier élément d'accouplement (12) attribué au premier actionneur (7) et un second élément d'accouplement(13) attribué au second actionneur (10). L'invention concerne ainsi un dispositif d'entraînement qui est compact et, en plus de l'entraînement d'un mouvement d'ouverture du volet de véhicule à des fins de maintenance, fournit également une fonction de protection de piéton, le premier élément d'accouplement (12) ou le second élément d'accouplement (13) étant mobile en translation par rapport à l'autre élément parmi le premier élément d'accouplement (12) et le second élément d'accouplement (13).
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR EINE FAHRZEUGKLAPPE MIT TRANSLATORISCH VERLAGERBARER AKTUATOR-KOPPLUNG
DRIVE DEVICE FOR A VEHICLE FLAP WITH TRANSLATIONALLY MOVABLE ACTUATOR COUPLING
DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT POUR VOLET DE VÉHICULE À ACCOUPLEMENT D'ACTIONNEUR MOBILE EN TRANSLATION
2024-09-12
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / E05D Scharniere oder andere Aufhängevorrichtungen für Türen, Fenster oder Flügel , HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS, OR WINGS |
Antriebsvorrichtung für eine Fahrzeugklappe mit translatorisch verlagerbarer Aktuator-Kopplung
European Patent Office | 2024
|