Baugruppe der Laderaumabdeckung und Personenkraftfahrzeug mit dieser Baugruppe. Die Baugruppe umfasst ein Paar Führungsleisten (1) zur Anordnung an den gegenüberliegenden Seitenwänden des Laderaumes, eine Abdeckung (2) und ein Gehäuse (3) zur Aufbewahrung der Abdeckung (2). Das Gehäuse (3) kann zwischen den Seitenwänden des Laderaums befestigt werden und die Abdeckung (2) wird mit dem vorderen Ende am Gehäuse (3) befestigt und am hinteren Ende mit einer Strebe versehen. Der Strebenkörper (4) weist an jedem seiner Seitenenden ein Führungselement (5) auf, das verschiebbar in der Führungsleiste (1) befestigt werden kann und das mit dem Strebenkörper (4) der verschiebbar verbunden ist. Darüber hinaus weist die Strebe mindestens ein Federelement (6) auf, um die Führungselemente (5) voneinander wegzubewegen.
The invention relates to an assembly for a trunk cover and a passenger motor vehicle having said assembly. The assembly comprises a pair of guide rails (1) for arranging on opposite side walls of the trunk, a cover (2) and a housing (3) for storing the cover (2). The housing (3) can be fastened between the side walls of the trunk and the front end of the cover (2) is fastened to the housing (3) and the rear end of the cover is provided with a strut. The strut body (4) has, on each of its side ends, a guide element (5) that can be fastened in a displaceable manner in the guide rail (1) and is connected in a displaceable manner to the strut body (4). Furthermore, the strut has at least one spring element (6) for moving the guide elements (5) away from one another.
L'invention concerne un ensemble pour un élément de couverture de coffre et un véhicule automobile de tourisme comprenant ledit ensemble. L'ensemble comprend une paire de rails de guidage (1) destinés à être agencés sur des parois latérales opposées du coffre, un élément de couverture (2) et un logement (3) destiné à stocker l'élément de couverture (2). Le logement (3) peut être fixé entre les parois latérales du coffre, l'extrémité avant de l'élément de couverture (2) est fixée au logement (3) et l'extrémité arrière de l'élément de couverture est pourvue d'une entretoise. Le corps d'entretoise (4) présente, sur chacune de ses extrémités latérales, un élément de guidage (5) qui peut être fixé de manière déplaçable dans le rail de guidage (1) et qui est relié de manière déplaçable au corps d'entretoise (4). En outre, l'entretoise comporte au moins un élément ressort (6) pour éloigner les éléments de guidage (5) l'un de l'autre.
BAUGRUPPE DER LADERAUMABDECKUNG UND PERSONENKRAFTFAHRZEUG MIT DIESER BAUGRUPPE
ASSEMBLY FOR TRUNK COVER AND PASSENGER MOTOR VEHICLE HAVING SAID ASSEMBLY
ENSEMBLE POUR UN ÉLÉMENT DE COUVERTURE DE COFFRE ET VÉHICULE AUTOMOBILE DE TOURISME COMPRENANT LEDIT ENSEMBLE
2024-09-12
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
European Patent Office | 2022
|