Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsgurteinrichtung für Kraftfahrzeuge mit -einem Beckengurt (3), welcher mit einem Ende auf einem ersten Gurtaufroller aufwickelbar ist und -einem Schultergurt (2), welcher mit einem Ende auf einem zweiten Gurtaufroller aufwickelbar ist, und -einem fahrzeugfest befestigbaren Gurtschloss, wobei -dem Beckengurt (3) und dem Schultergurt (2) eine gemeinsame Gurtzunge (1) zugeordnet ist, die in dem Gurtschloss lösbar verriegelbar ist, wobei -der Beckengurt (3) und der Schultergurt (2) durch unterschiedliche Abschnitte eines einzigen Gurtbandes (100) gebildet sind, wobei -die Gurtzunge (1) an dem Gurtband (100) fixiert ist, und das Gurtband (100) in die den Schultergurt (2) und den Beckengurt (3) bildenden Abschnitte unterteilt.

    The invention relates to a seat belt device for motor vehicles, comprising: - a lap belt (3) which can be wound, at one end, on a first seat belt retractor; - a shoulder belt (2) which can be wound, at one end, on a second seat belt retractor; and - a seat belt buckle which can be fixedly secured to the vehicle; wherein - a common seat belt tongue (1) is associated with the lap belt (3) and with the shoulder belt (2), and said seat belt tongue can be releasably locked in the seat belt buckle, wherein - the lap belt (3) and the shoulder belt (2) are formed by different portions of a single belt strap (100), wherein - the seat belt tongue (1) is fixed on the belt strap (100) and divides the belt strap (100) into the portions forming the shoulder belt (2) and the lap belt (3).

    L'invention concerne un dispositif de ceinture de sécurité destiné à des véhicules automobiles, comprenant : - une ceinture abdominale (3) qui peut être enroulée, à une extrémité, sur un premier enrouleur de ceinture de sécurité ; - une ceinture d'épaule (2) qui peut être enroulée, à une extrémité, sur un second enrouleur de ceinture de sécurité ; et - une boucle de ceinture de sécurité qui peut être fixée à demeure au véhicule ; - une languette de ceinture de sécurité commune (1) étant associée à la ceinture abdominale (3) et à la ceinture d'épaule (2), et ladite languette de ceinture de sécurité pouvant être verrouillée amovible dans la boucle de ceinture de sécurité, - la ceinture abdominale (3) et la ceinture d'épaule (2) étant constituées de différentes parties d'une sangle de ceinture unique (100), - la languette de ceinture de sécurité (1) étant fixée sur la sangle de ceinture (100) et divisant la sangle de ceinture (100) en parties constituant la ceinture d'épaule (2) et la ceinture abdominale (3).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    SICHERHEITSGURTEINRICHTUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE


    Additional title:

    SEAT BELT DEVICE FOR MOTOR VEHICLES
    DISPOSITIF DE CEINTURE DE SECURITÉ POUR VÉHICULES AUTOMOBILES


    Contributors:

    Publication date :

    2024-09-06


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR



    Sicherheitsgurteinrichtung für Kraftfahrzeuge

    LARSSON ANTON / MATHIASSON ELIAS | European Patent Office | 2024

    Free access

    GURTBAND FÜR EINE SICHERHEITSGURTEINRICHTUNG UND SICHERHEITSGURTEINRICHTUNG

    VAN HELVOORT CHRIS / VAN NEER RICHARD / WELZ WILLI et al. | European Patent Office | 2017

    Free access

    Sicherheitsgurteinrichtung

    KLAFKE ULRICH | European Patent Office | 2017

    Free access

    Gurtband für eine Sicherheitsgurteinrichtung und Sicherheitsgurteinrichtung

    MÜLLER KAI-STEPHAN / WELZ WILLIBERT / NEER RICHARD VAN et al. | European Patent Office | 2022

    Free access

    GURTZUNGE UND SICHERHEITSGURTEINRICHTUNG

    MELNIKOVA LARISSA / OTS AIDU | European Patent Office | 2024

    Free access