Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung (1) für ein Fahrzeug (2) mit einer Tragstruktur (3) an der ein Dekorelement (4a) mit einer Dekoroberfläche (4b) angeordnet ist, wobei die Tragstruktur (3) und das Dekorelement (4a) zwischen sich einen Installationsraum (5) begrenzen. Wesentlich ist, dass die Beleuchtungsvorrichtung (1) ein opakes Distanzelement (7) mit Öffnungen (8), lichtdurchlässige und/oder transluzente Lichtleitelemente (12) sowie Lichtquellen (13) zum Bereitstellen von Licht aufweist, die jeweils innerhalb einer Öffnung (8) des Distanzelements (7) angeordnet sind, sodass von ihnen bereitgestelltes Licht durch eine jeweilige Öffnung (8) und ein jeweiliges Lichtleitelement (12) hindurch entlang eines direkten Lichtpfads (14) von einer jeweiligen Lichtquelle (13) zur Dekoroberfläche (4b) zur Umgebung (15) hin scheint. Die Erfindung betrifft außerdem ein Fahrzeugbauteil (23) für ein Fahrzeug (2), das zumindest eine solche Beleuchtungsvorrichtung (1) aufweist.
The present invention relates to a lighting device (1) for a vehicle (2) having a support structure (3) on which a trim element (4a) with a trim surface (4b) is arranged, with the support structure (3) and the trim element (4a) delimiting an installation space (5) therebetween. It is essential that the lighting device (1) comprises an opaque spacer element (7) with openings (8), light-transmissive and/or translucent light guiding elements (12) and light sources (13) for the provision of light, which are each arranged within an opening (8) of the spacer element (7) such that light provided thereby shines into the surroundings (15) through a respective opening (8) and through a respective light guiding element (12) along a direct light path (14) from a respective light source (13) to the trim surface (4b). The invention also relates to a vehicle component (23) for a vehicle (2), comprising at least one such lighting device (1).
La présente invention concerne un dispositif d'éclairage (1) pour un véhicule (2) comprenant une structure de support (3) sur laquelle un élément de garniture (4a) doté d'une surface de garniture (4b) est agencé, la structure de support (3) et l'élément de garniture (4a) délimitant entre eux un espace d'installation (5). Il est essentiel que le dispositif d'éclairage (1) comprenne un élément d'espacement (7) opaque comprenant des ouvertures (8), des éléments de guidage de lumière (12) transmettant la lumière et/ou translucides et des sources de lumière (13) aux fins de la distribution d'une lumière, qui sont chacun agencés au sein d'une ouverture (8) de l'élément d'espacement (7) de telle sorte que la lumière distribuée est ainsi émise dans l'environnement (15) à travers une ouverture (8) respective et à travers un élément de guidage de lumière (12) respectif le long d'un trajet de lumière directe (14) d'une source de lumière (13) respective à la surface de garniture (4b). L'invention concerne également un composant de véhicule (23) pour un véhicule (2), comprenant au moins un tel dispositif d'éclairage (1).
BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE FAHRZEUGBAUTEIL MIT DERSELBEN
LIGHTING DEVICE FOR A VEHICLE, AND VEHICLE COMPONENT WITH SAME
DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE POUR UN VÉHICULE ET COMPOSANT DE VÉHICULE LE COMPRENANT
2024-09-06
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge / F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES / F21W Index-Schema in Verbindung mit den Unterklassen F21K, F21L, F21S und F21V, betreffend den Gebrauch oder Einsatz von Leuchten oder Beleuchtungssystem , INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS |
Beleuchtungsvorrichtung für ein Fahrzeug sowie Fahrzeugbauteil mit derselben
European Patent Office | 2024
|