Die Erfindung betrifft einen Gurtaufroller (10) für die Befestigung in und/oder an einer Rückenlehne (41) eines Fahrzeugsitzes (40), wobei der Gurtaufroller (10) ein Gehäuse (11) aufweist, in dem eine Gurtwelle (12) um eine Drehachse (25) drehbar gelagert ist, auf welcher ein Sicherheitsgurt (13) des Gurtaufrollers (10) zu einem zylinderförmigen Gurtwickel (26) aufwickelbar ist. Das Gehäuse (11) umfasst zwei Gehäusehälften (16, 17), welche den Gurtwickel (26) wenigstens teilweise radial umschließen, wobei mindestens ein weiteres Funktionsmodul (35) des Gurtaufrollers (10) entlang der Drehachse (25) der Gurtwelle (12) in dem Gehäuse (11) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin einen korrespondierenden Fahrzeugsitz (40).
The invention relates to a seatbelt retractor (10) for securing in and/or on a backrest (41) of a vehicle seat (40), wherein the seatbelt retractor (10) has a housing (11) in which a belt shaft (12) is rotatably mounted about an axis of rotation (25), on which a seatbelt (13) of the seatbelt retractor (10) is wound to form a cylindrical belt winding (26). The housing (11) comprises two housing halves (16, 17), which at least partially radially surround the belt winding (26), wherein at least one other functional module (35) of the seatbelt retractor (10) is arranged in the housing along the axis of rotation (25) of the belt shaft (12). The invention also relates to a corresponding vehicle seat (40).
L'invention concerne un rétracteur de ceinture de sécurité (10) destiné à être fixé dans et/ou sur un dossier (41) d'un siège de véhicule (40), le rétracteur de ceinture de sécurité (10) présentant un boîtier (11) dans lequel un arbre de ceinture (12) est monté rotatif autour d'un axe de rotation (25), sur lequel une ceinture de sécurité (13) du rétracteur de ceinture de sécurité (10) est enroulée pour former un enroulement de ceinture cylindrique (26). Le boîtier (11) comprend deux moitiés de boîtier (16, 17) qui entourent au moins partiellement radialement l'enroulement de ceinture (26), au moins un autre module fonctionnel (35) du rétracteur de ceinture de sécurité (10) étant agencé dans le boîtier le long de l'axe de rotation (25) de l'arbre de ceinture (12). L'invention concerne également un siège de véhicule (40) correspondant.
GURTAUFROLLER UND FAHRZEUGSITZ
SEATBELT RETRACTOR AND VEHICLE SEAT
RÉTRACTEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ ET SIÈGE DE VÉHICULE
2024-06-13
Patent
Electronic Resource
German