A cable operating device includes: a body member (2) that has a guide groove (6) extending along the direction in which a cylindrical body (1b) and an inner cable (1c) project; and an extruding member (7) that has an insertion hole through which the inner cable (1c) is inserted, an edge portion formed around the insertion hole, and a fitted part fitted into the guide groove (6). The extruding member (7) is configured so as to be displaced such that the fitted part of the extruding member (7) linearly move to one side and the other side along the guide groove (6) in response to an operating force of an operator and is configured such that, when the extruding member (7) is displaced to the one side, the edge portion of the extruding member (7) abuts against an edge (9) of the cylindrical body (1b) to push the edge (9) into an outer casing (1a). With this configuration, it is possible to appropriately give an operating force to a control cable that can transmit an operating force appropriately, while reducing an installation space.
Un dispositif d'actionnement par câble comprend : un élément de corps (2) qui présente une rainure de guidage (6) s'étendant dans le sens dans lequel un corps cylindrique (1b) et un câble interne (1c) font saillie ; et un élément d'extrusion (7) qui présente un trou d'insertion à travers lequel le câble interne (1c) est inséré, une partie de bord formée autour du trou d'insertion, et une partie insérée dans la rainure de guidage (6). L'élément d'extrusion (7) est configuré de façon à être déplacé de telle sorte que la partie insérée de l'élément d'extrusion (7) se déplace linéairement vers un côté et l'autre côté le long de la rainure de guidage (6) en réponse à une force d'actionnement d'un opérateur et est configuré de telle sorte que, lorsque l'élément d'extrusion (7) est déplacé vers le premier côté, la partie de bord de l'élément d'extrusion (7) vient en butée contre un bord (9) du corps cylindrique (1b) pour pousser le bord (9) dans une enveloppe externe (1a). Avec cette configuration, il est possible de fournir de manière appropriée une force d'actionnement à un câble de commande qui peut transmettre une force d'actionnement de manière appropriée, tout en réduisant un espace d'installation.
ケーブル操作装置は、筒状体(1b)及びインナーケーブル(1c)の突出方向に沿って延びる案内溝(6)を有する本体部材(2)と、インナーケーブル(1c)が挿通される挿通孔、挿通孔の周囲に形成される縁部及び案内溝(6)に嵌合する被嵌合部を有する押出部材(7)とを備え、押出部材(7)は、操作者の操作力に応じて、押出部材(7)の被嵌合部が案内溝(6)に沿って一方及び他方へ直線移動するように変位し、押出部材(7)が一方へ変位する際に、押出部材(7)の縁部が筒状体(1b)の端部(9)に当接してその端部(9)をアウターケーシング(1a)の方へ押し込むように構成されている。このような構成により、設置スペースを小さくしつつ、操作力を適切に伝達可能なコントロールケーブルに対して、操作力を適切に与えることができる。
CABLE OPERATING DEVICE
DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT PAR CÂBLE
ケーブル操作装置
2024-05-10
Patent
Electronic Resource
Japanese
CABLE-DRAWN TRANSPORTATION DEVICE AND METHOD FOR OPERATING A CABLE-DRAWN TRANSPORTATION DEVICE
European Patent Office | 2022
|