Ein elektrisch betreibbares Ladeklappensystem (10; 40) für ein Fahrzeug, insbesondere für ein Elektrofahrzeug, umfasst ein Halteelement (11) zur Befestigung in einem Fahrzeug, eine am Halteelement (11) bewegbar befestigte Ladeklappenbefestigung (12) zur Befestigung einer Ladeklappe (13), um die Ladeklappe (13) mittels eines Elektromotors (14) zwischen einer geöffneten Position und einer geschlossenen Position hin und her zu bewegen, und eine an der Ladeklappenbefestigung (12) angeordnete Öffnungseinrichtung (15), die zum manuellen Aufziehen der Ladeklappenbefestigung (12) vor der Befestigung der Ladeklappe (13) ausgebildet ist. Bei der Montage wird das Halteelement (11) in dem Fahrzeug befestigt, und die Ladeklappenbefestigung (12) wird manuell in eine geöffnete Position aufgezogen. Danach wird die Ladeklappe (13) an der Ladeklappenbefestigung (12) befestigt, während sich die Ladeklappenbefestigung (12) nach dem manuellen Aufziehen in der geöffneten Position befindet.

    An electrically operable charging flap system (10; 40) for a vehicle, in particular for an electric vehicle, comprises a holding element (11) for fastening in a vehicle, a charging flap fastening (12), which is movably fastened to the holding element (111), for fastening a charging flap (13), in order to move the charging flap (13) to and fro between an open position and a closed position by means of an electric motor (14), and an opening device (15) which is arranged on the charging flap fastening (12) and is designed for manual raising of the charging flap fastening (12) before the fastening of the charging flap (13). During installation, the holding element (11) is fastened in the vehicle, and the charging flap fastening (12) is raised manually into an open position. The charging flap (13) is then fastened to the charging flap fastening (12) while the charging flap fastening (12) after being raised manually is in the open position.

    L'invention concerne un système de trappe de charge (10 ; 40) à commande électrique pour un véhicule, en particulier pour un véhicule électrique, comprend un élément de maintien (11) servant à la fixation dans un véhicule, un organe de fixation de trappe de charge (12), qui est fixé de façon mobile à l'élément de maintien (111), pour fixer une trappe de charge (13), afin de déplacer la trappe de charge (13) en alternance entre une position ouverte et une position fermée au moyen d'un moteur électrique (14), et un dispositif d'ouverture (15) qui est disposé sur l'organe de fixation de trappe de charge (12) et est conçu pour lever manuellement l'organe de fixation de trappe de charge (12) avant la fixation de la trappe de charge (13). Pendant l'installation, l'élément de maintien (11) est fixé dans le véhicule, et l'organe de fixation de trappe de charge (12) est levé manuellement dans une position ouverte. La trappe de charge (13) est ensuite fixée à l'organe de fixation de trappe de charge (12) tandis que l'organe de fixation de trappe de charge (12) se trouve dans la position ouverte après avoir été levé manuellement.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    LADEKLAPPENSYSTEM MIT ÖFFNUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG


    Additional title:

    CHARGING FLAP SYSTEM WITH OPENING DEVICE FOR A VEHICLE
    SYSTÈME DE TRAPPE DE CHARGE AVEC DISPOSITIF D'OUVERTURE POUR UN VÉHICULE


    Contributors:
    ROTH THOMAS (author)

    Publication date :

    2024-04-18


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES



    Ladeklappensystem mit Öffnungseinrichtung für ein Fahrzeug

    ROTH THOMAS | European Patent Office | 2024

    Free access


    Ladeklappensystem und Kraftfahrzeug

    STUBENBERGER ANDREAS | European Patent Office | 2021

    Free access