Verfahren zum Umrüsten eines Fahrzeugs mittels Austauschs seines Antriebsaggregats von einem verbrennungsmotorischen Antriebsprinzip zu einem elektrisch betriebenen Antriebsstrang, wobei als Ersatzaggregat das Antriebsaggregat mit mindestens einem elektrisch betriebenen Motor bereitgestellt wird, wobei das Ersatzaggregat (i) räumlich mit dem verfügbaren Bauraum des ausgebauten Antriebsaggregats mit Verbrennungsmotor kompatibel ist, (ii) für die Schnittstellen mechanisch kompatibel ist und (iii) sich an allen Schnittstellen funktional identisch verhält. Die Erfindung verfolgt die form-fit-function-ldee und ermöglicht dadurch einen extrem schnellen Marktzugang für umgerüstete Fahrzeuge, weil diese für den größtmöglichen Teil ihrer Bauteile bestehende Teilezulassungen weiterverwenden können, mithin neue Zulassungsprüfungen so weit wie möglich entbehrlich sind.
A method for converting a vehicle by exchanging its drive unit from an internal combustion engine driving principle to an electrically operated drive train, wherein, as a replacement unit, the drive unit comprising at least one electrically operated motor is provided, wherein the replacement unit (i) is spatially compatible with the available installation space of the removed drive unit comprising the internal combustion engine, (ii) is mechanically compatible for the interfaces, and (iii) behaves functionally identically at all the interfaces. The invention follows the form-fit-function concept and thereby permits extremely rapid market access for converted vehicles because these vehicles can continue to use existing component approvals for the greatest possible number of their components, thus dispensing as far as possible with new approval tests.
L'invention concerne un procédé pour modifier l'équipement d'un véhicule en remplaçant son système d'entraînement pour passer d'un principe d'entraînement par moteur à combustion interne à une chaîne cinématique à entraînement électrique, un système d'entraînement comportant au moins un moteur à entraînement électrique étant fourni en tant que système de remplacement, (i) ce système de remplacement étant spatialement compatible avec l'espace de montage disponible du système d'entraînement démontée comportant le moteur à combustion interne, (ii) et se comportant de manière fonctionnellement identique à toutes les interfaces. L'invention est fondée sur le principe "Form-Fit-Function" et permet ainsi aux véhicules transformés d'accéder de manière extrêmement rapide au marché, puisqu'ils peuvent continuer à bénéficier des homologations de pièces existantes pour la plus grande partie possible de leurs composants, ce qui permet d'éviter autant que possible de nouveaux essais d'homologation.
VERFAHREN ZUM UMRÜSTEN EINES FAHRZEUGS, VERFAHREN ZUM BEREITSTELLEN EINES ANTRIEBSAGGREGATS, ANTRIEBSAGGREGAT UND FAHRZEUG
METHOD FOR CONVERTING A VEHICLE, METHOD FOR PROVIDING A DRIVE UNIT, DRIVE UNIT AND VEHICLE
PROCÉDÉ POUR MODIFIER L'ÉQUIPEMENT D'UN VÉHICULE, PROCÉDÉ POUR FOURNIR UN SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT, SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT ET VÉHICULE
2024-05-10
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |
European Patent Office | 2024
|Antriebsaggregat sowie Verfahren zur Montage eines Antriebsaggregats
European Patent Office | 2016
|