Provided is a vehicle skin material having enhanced water-proof performance compared to conventional materials. A vehicle skin material (20) comprises: a first skin material (30); a second skin material (40) connected to the first skin material; and a sheet-like water-proof member (60) that extends along a skin-connecting portion (22) connecting the first skin material and the second skin material, and that covers the skin-connecting portion from the back surface side thereof. The water-proof member (60) includes a first impregnating portion (64) that impregnates a back surface material (30a) of the first skin material (30), and a second impregnating portion (65) that impregnates a back surface material (40a) of the second skin material (40). The water-proof member (60) is attached to the first skin material by means of the first impregnating portion (64), and is attached to the second skin material by means of the second impregnating portion (65). The first impregnating portion (64) and the second impregnating portion (65) are positioned to sandwich the skin-connecting portion (22).
L'invention concerne un matériau de revêtement pour véhicule ayant des performances d'étanchéité à l'eau améliorées par rapport à des matériaux classiques. Un matériau de revêtement pour véhicule (20) comprend : un premier matériau de revêtement (30); un deuxième matériau de revêtement (40) relié au premier matériau de revêtement; et un élément étanche à l'eau de type feuille (60) qui s'étend le long d'une portion de liaison de revêtement (22) qui relie le premier matériau de revêtement et le deuxième matériau de revêtement, et qui recouvre la portion de liaison de revêtement à partir du côté de surface arrière de celui-ci. L'élément étanche à l'eau (60) comprend une première portion d'imprégnation (64) qui imprègne un matériau de surface arrière (30a) du premier matériau de revêtement (30), et une deuxième portion d'imprégnation (65) qui imprègne un matériau de surface arrière (40a) du deuxième matériau de revêtement (40). L'élément étanche à l'eau (60) est fixé au premier matériau de revêtement au moyen de la première portion d'imprégnation (64), et il est fixé au deuxième matériau de revêtement au moyen de la deuxième portion d'imprégnation (65). La première portion d'imprégnation (64) et la deuxième portion d'imprégnation (65) sont positionnées pour prendre en sandwich la portion de liaison de revêtement (22).
従来よりも防水性能を高めることが可能な乗り物用表皮材を提供する。 乗り物用表皮材(20)は、第1表皮材(30)と、第1表皮材に接続される第2表皮材(40)と、第1表皮材及び第2表皮材を接続する表皮接続部(22)に沿って延びて、表皮接続部を裏面側から覆うシート状の防水部材(60)と、を備えている。防水部材(60)は、第1表皮材(30)の裏面材(30a)に含浸する第1含浸部(64)と、第2表皮材(40)の裏面材(40a)に含浸する第2含浸部(65)と、を有している。防水部材(60)は、第1含浸部(64)によって第1表皮材に取り付けられ、第2含浸部(65)によって第2表皮材に取り付けられる。第1含浸部(64)及び第2含浸部(65)は、表皮接続部(22)を間に挟む位置に配置されている。
VEHICLE SKIN MATERIAL AND VEHICLE SEAT
MATÉRIAU DE REVÊTEMENT POUR VÉHICULE ET SIÈGE DE VÉHICULE
乗り物用表皮材及び乗り物用シート
2024-03-21
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B62J Fahrrad- oder Motorradsättel oder -sitze , CYCLE SADDLES OR SEATS |