Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbauen eines Turms (2), der eine Mehrzahl von aufeinander gesetzten Turmsegmenten (20) aufweist, mit den folgenden Schritten: - Positionieren eines der Turmsegmente (20) auf einem Fundament (1), wobei an einer Außenseite des Turmsegments (20) eine Kran-Führungsschiene (22) angeordnet ist; - Bereitstellen eines Krans (5), der einen Kranturm (50) und mindestens einen Ausleger aufweist, wobei der Kranturm (50) ein Kranturmsegment (500) aufweist, das über einen Führungsschlitten (502) an der Kran-Führungsschiene (22) verschiebbar geführt ist; - Anheben und Aufsetzen eines weiteren der Turmsegmente (20) mithilfe des Krans (5), wobei an einer Außenseite des weiteren Turmsegments (20) in Verlängerung der Kran-Führungsschiene (22) des unterliegenden Turmsegments (20) eine weitere Kran-Führungsschiene (22) angeordnet ist; - Anheben des Krans (5) an einem unteren Ende des Kranturms (50) mithilfe einer Hubanordnung (51); und - Verlängern des Kranturms (50) durch Untersetzen eines weiteren Kranturmsegments (500), das über einen weiteren Führungsschlitten (502) an der Kran-Führungsschiene (22) verschiebbar geführt ist. Die Erfindung betrifft weiterhin einen zur Durchführung des Verfahrens geeigneten Kran (5).
The invention relates to a method for constructing a tower (2), which has a plurality of tower segments (20) placed one on top of the other, comprising the following steps: - positioning one of the tower segments (20) on a foundation (1), there being a crane guide rail (22) on an outer face of the tower segment (20); - providing a crane (5), which has a crane tower (50) and at least one boom, the crane tower (50) having a crane tower segment (500), which is slidably guided on the crane guide rail (22) by means of a guide carriage (502); - lifting and mounting another of the tower segments (20) by means of the crane (50), there being another crane guide rail (22) on an outer face of the other tower segment (20) in extension of the crane guide rail (22) of the underlying tower segment (20); - lifting the crane (5) at a lower end of the crane tower (50) by means of a lifting assembly (51); and - extending the crane tower (50) by placing another crane tower segment (500) underneath, said other crane tower segment being slidably guided on the crane guide rail (22) by means of another guide carriage (502). The invention also relates to a crane (5) suitable for carrying out the method.
L'invention concerne un procédé de construction d'une tour (2), qui présente une pluralité de segments de tour (20) placés les uns sur les autres, comprenant les étapes suivantes consistant à: - positionner l'un des segments de tour (20) sur une fondation (1), un rail de guidage de grue (22) étant présent sur une face externe du segment de tour (20) ; - fournir une grue (5), qui a une tour de grue (50) et au moins une flèche, la tour de grue (50) ayant un segment de tour de grue (500), qui est guidé de manière coulissante sur le rail de guidage de grue (22) au moyen d'un chariot de guidage (502) ; - soulever et monter un autre des segments de tour (20) au moyen de la grue (50), un autre rail de guidage de grue (22) étant présent sur une face externe de l'autre segment de tour (20) dans le prolongement du rail de guidage de grue (22) du segment de tour (20) sous-jacent ; - soulever la grue (5) au niveau d'une extrémité inférieure de la tour de grue (50) au moyen d'un ensemble de levage (51) ; et - étendre la tour de grue (50) en plaçant un autre segment de tour de grue (500) en dessous, ledit autre segment de tour de grue étant guidé de manière coulissante sur le rail de guidage de grue (22) au moyen d'un autre chariot de guidage (502). L'invention concerne également une grue (50) appropriée pour la mise en œuvre du procédé.
VERFAHREN UND KRAN ZUM AUFBAUEN EINES TURMS
METHOD AND CRANE FOR CONSTRUCTING A TOWER
PROCÉDÉ ET GRUE POUR CONSTRUIRE UNE TOUR
2024-03-07
Patent
Electronic Resource
German
European Patent Office | 2024
|Verfahren zum Errichten eines Turms einer Windenergieanlage
European Patent Office | 2017
|VERFAHREN ZUR ERRICHTUNG EINES TURMS FÜR EINE WINDENERGIEANLAGE
European Patent Office | 2021
|European Patent Office | 2018
|European Patent Office | 2021
|