A Rotary Feedthrough A rotary feedthrough (22) between first (12) and second (11) relatively rotatable components includes a fluid seal (31, 32) having a body (31a, 32a) comprising an elastomeric material mounted to a supporting surface (50) of one of the components (11). The body has a pair of spaced sealing members (31c, 32c) for engagement with a sealing surface (30) on the other component to define a high-pressure area (40, 41) between them. Said one of the components includes a pressurised fluid passage (25, 28) fluidly connected with the high– pressure area which comprises an annular recess (25a, 28a) which opens at the supporting surface and extends radially outwardly of the supporting surface and a bore (25b, 28b) which opens into the recess at a position offset radially outwardly from the supporting surface. The elastomeric body (31a, 32a) of the seal engages with the supporting surface (50) either side of the recess. The rotary feedthrough (22) enables the seal to be pressed into position without passing over splinters or bores formed when the bore is produced.
L'invention concerne une traversée rotative (22) entre des premier (12) et second (11) composants relativement rotatifs comprenant un joint d'étanchéité aux fluides (31, 32) comportant un corps (31a, 32a) comprenant un matériau élastomère monté sur une surface de support (50) de l'un des composants (11). Le corps comporte une paire d'éléments d'étanchéité espacés (31c, 32c) destinés à coopérer avec une surface d'étanchéité (30) située sur l'autre composant pour définir entre eux une zone haute pression (40, 41). Ledit un des composants comprend un passage de fluide sous pression (25, 28) en communication fluidique avec la zone haute pression qui comprend un évidement annulaire (25a, 28a) qui débouche au niveau de la surface de support et s'étend radialement vers l'extérieur de la surface de support et un alésage (25b, 28b) qui débouche dans l'évidement à une position décalée radialement vers l'extérieur de la surface de support. Le corps élastomère (31a, 32a) du joint d'étanchéité coopère avec la surface de support (50) de chaque côté de l'évidement. La traversée rotative (22) permet au joint d'étanchéité d'être pressé en position sans passer sur des éclats ou des alésages formés lors de la production de l'alésage.
ROTARY FEEDTHROUGH ARRANGEMENT
AGENCEMENT DE TRAVERSÉE ROTATIVE
2024-02-08
Patent
Electronic Resource
English