Rahmenvorrichtung (1) für einen Fahrzeugaufbau oder ein Fahrzeugdach mit einer Kabelführung (4) für ein Antriebskabel (3), mit dem ein am Fahrzeug bewegbar gelagertes Bauteil verstellbar ist, wobei die Kabelführung (4) Führungssegmente (8) aufweist, die mit ihren Stützbereichen (13) ein an der Kabelführung (4) eingesetztes und das Antriebskabel (3) aufnehmendes Führungsrohr (10) in dessen Axialrichtung wechselweise an sich gegenüber liegenden Seiten in Radialrichtung abstützen, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungssegmente (8.1) der einen Seite relativ zu den Führungssegmenten (8.2) der anderen Seite in Radialrichtung derart gegeneinander versetzt angeordnet sind, dass das Führungsrohr (10) an der Kabelführung (4) mit einem einer Schlangenlinie folgenden Verlauf gehalten ist.
A frame device (1) for a vehicle body or a vehicle roof with a cable guide (4) for a drive cable (3) with which a component which is mounted movably on the vehicle is adjustable, wherein the cable guide (4) has guide segments (8) which, with their supporting regions (13), support a guide tube (10), which is inserted on the cable guide (4) and receives the drive cable (3), in the axial direction of said guide tube alternately on opposite sides in the radial direction, characterized in that the guide segments (8.1) of the one side are offset in relation to one another in the radial direction relative to the guide segments (8.2) of the other side in such a manner that the guide tube (10) is held on the cable guide (4) with a course following a sinuous line.
La présente invention concerne un dispositif de cadre (1) pour une carrosserie de véhicule ou un toit de véhicule doté d'un guide de câble (4) pour un câble d'entraînement (3) avec lequel un composant qui est monté mobile sur le véhicule est réglable, le guide de câble (4) ayant des segments de guidage (8) qui, avec leurs régions de support (13), supportent un tube de guidage (10), qui est inséré sur le guide de câble (4) et reçoit le câble d'entraînement (3), dans la direction axiale dudit tube de guidage en alternance sur des côtés opposés dans la direction radiale, caractérisé en ce que les segments de guidage (8.1) d'un premier côté sont décalés l'un par rapport à l'autre dans la direction radiale par rapport aux segments de guidage (8.2) de l'autre côté de telle sorte que le tube de guidage (10) est maintenu sur le guide de câble (4) avec un parcours suivant une ligne sinueuse.
RAHMENVORRICHTUNG FÜR EINEN FAHRZEUGAUFBAU ODER EIN FAHRZEUGDACH MIT EINER KABELFÜHRUNG FÜR EIN ANTRIEBSKABEL
FRAME DEVICE FOR A VEHICLE BODY OR A VEHICLE ROOF WITH A CABLE GUIDE FOR A DRIVE CABLE
DISPOSITIF DE CADRE POUR CARROSSERIE DE VÉHICULE OU TOIT DE VÉHICULE DOTÉ D'UN GUIDE DE CÂBLE POUR CÂBLE D'ENTRAÎNEMENT
2024-01-04
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge |
Fahrzeug mit einer eine Kabelführung aufweisenden Rahmenvorrichtung
European Patent Office | 2022
|Fahrzeug mit einer eine Kabelführung aufweisenden Rahmenvorrichtung
European Patent Office | 2022
|Fahrzeug mit einer eine Kabelführung aufweisenden Rahmenvorrichtung
European Patent Office | 2022
|