Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbundscheibe, umfassend eine Außenscheibe (1) und eine Innenscheibe (2), die über eine thermoplastische Zwischenschicht (3) miteinander verbunden sind,wobei die Verbundscheibe einen opaken Maskierungsbereich (M) und einen transparenten Durchsichtsbereich (D) aufweist,wobei die Zwischenschicht (3) ein Funktionselement (4) aufweist, welches den gesamten Durchsichtsbereich (D) abdeckt,wobei zumindest ein Bereich der Seitenkante des Funktionselements (4) sich nicht bis zur Seitenkante der Verbundscheibe erstreckt, sondern im Maskierungsbereich (M) angeordnet ist,und wobei die von der Zwischenschicht (3) abgewandte Oberfläche (I) der Außenscheibe (1) im Maskierungsbereich (M) ein Muster von beschichteten Bereichen (b) aufweist, welche mit einer teiltransparenten reflektierenden Beschichtung (11) versehen sind.

    The present invention relates to a composite pane, comprising an outer pane (1) and an inner pane (2) which are interconnected via a thermoplastic intermediate layer (3), wherein the composite pane has an opaque masking region (M) and a transparent see-through region (D), wherein the intermediate layer (3) has a functional element (4) which covers the entire see-through region (D), wherein at least one region of the side edge of the functional element (4) does not extend to the side edge of the composite pane, but rather is arranged in the masking region (M), and wherein, in the masking region (M), the surface (I) of the outer pane (1) facing away from the intermediate layer (3) has a pattern of coated regions (b) which are provided with a partially transparent reflective coating (11).

    La présente invention se rapporte à une vitre composite, comprenant une vitre externe (1) et une vitre interne (2) qui sont reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'une couche intermédiaire thermoplastique (3), la vitre composite présentant une zone de masquage opaque (M) et une région de transparence transparente (D), la couche intermédiaire (3) présentant un élément fonctionnel (4) qui recouvre la totalité de la région de transparence (D), au moins une zone du bord latéral de l'élément fonctionnel (4) ne s'étendant pas vers le bord latéral de la vitre composite, mais étant plutôt disposée dans la zone de masquage (M), et, dans la zone de masquage (M), la surface (I) de la vitre extérieure (1) tournée à l'opposé de la couche intermédiaire (3) présentant un motif de zones revêtues (b) qui sont pourvues d'un revêtement réfléchissant (11) partiellement transparent.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VERBUNDSCHEIBE MIT OPAKEN MASKIERUNGSBEREICH UND TEILTRANSPARENTER REFLEKTIERENDER BESCHICHTUNG


    Additional title:

    COMPOSITE PANE HAVING OPAQUE MASKING REGION AND PARTIALLY TRANSPARENT REFLECTIVE COATING
    VITRE COMPOSITE PRÉSENTANT UNE RÉGION DE MASQUAGE OPAQUE ET UN REVÊTEMENT RÉFLÉCHISSANT PARTIELLEMENT TRANSPARENT


    Contributors:

    Publication date :

    2023-01-19


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B32B LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM , Schichtkörper, d.h. aus Ebenen oder gewölbten Schichten, z.B. mit zell- oder wabenförmiger Form, aufgebaute Erzeugnisse / B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge