Die Erfindung betrifft eine Heckleuchte (100) für ein Kraftfahrzeugs, umfassend ein Gehäuse (1) mit einer lichtdurchlässigen Äbdeckscheibe (3) sowie einen oder mehrere flexible Lichtleiter (4), die jeweils zumindest teilweise im Gehäuse (1) angeordnet sind, wobei ein jeweiliger Lichtleiter (4) eine oder mehrere Fasern enthält, die sich zwischen zwei Enden des jeweiligen Lichtleiters (4) in dessen Längsrichtung erstrecken, wobei eine oder mehrere Laserlichtquelle (5) zur Einspeisung von Licht an einem Ende des jeweiligen Lichtleiters (4) vorgesehen sind und das eingespeiste Licht eine Lichtabstrahlung aus dem jeweiligen Lichtleiter (4) entlang dessen Längsrichtung bewirkt, wobei zumindest ein Teil der Lichtabstrahlung über die Äbdeckscheibe (3) als erste Lichtabstrahlung aus der Heckleuchte (100) austritt und zu einer Schlusslichtfunktion gehört. In der erfindungsgemäßen Heckleuchte (100) ist für die Schlusslichtfunktion eine weitere Leuchteinrichtung (16) mit einer oder mehreren LEDs (24) vorgesehen ist, wobei die weitere Leuchteinrichtung (16) zumindest teilweise im Gehäuse (1) angeordnet ist und derart ausgestaltet ist, dass Licht, das von der oder den LEDs (24) stammt, über die Äbdeckscheibe (3) als zweite Lichtabstrahlung aus der Heckleuchte (100) austritt und zu der Schlusslichtfunktion gehört.

    The invention relates to a tail light (100) for a motor vehicle, comprising a housing (1) with a translucent cover panel (3) and one or more flexible light guides (4), each of which is at least partly arranged in the housing (1). Each light guide (4) contains one or more fibers which extend between two ends of the respective light guide (4) in the longitudinal direction thereof, wherein one or more laser light sources (5) for supplying light are provided at one end of each light guide (4), and the supplied light produces an emission of light out of the respective light guide (4) along the longitudinal direction thereof. At least one part of the emitted light exits the tail light (100) via the cover panel (3) as a first light emission and is part of a tail light function. In the tail light (100) according to the invention, an additional lighting device (16) with one or more LEDs (24) is provided for the tail light function, said additional lighting device (16) being at least partly arranged in the housing (1) and being designed such that light originating from the LED(s) (24) exits the tail light (100) via the cover panel (3) as a second light emission and is part of the tail light function.

    L'invention concerne un feu arrière (100) pour un véhicule automobile, comprenant un boîtier (1) avec un panneau de recouvrement translucide (3) et un ou plusieurs guides de lumière souples (4), chacun étant au moins en partie disposé dans le boîtier (1). Chaque guide de lumière (4) contient une ou plusieurs fibres qui s'étendent entre deux extrémités du guide de lumière (4) respectif dans la direction longitudinale de celle-ci, une ou plusieurs sources de lumière laser (5) pour fournir de la lumière sont prévues à une extrémité de chaque guide de lumière (4), et la lumière fournie produit une émission de lumière hors du guide de lumière (4) respectif le long de la direction longitudinale de celui-ci. Au moins une partie de la lumière émise sort du feu arrière (100) par l'intermédiaire du panneau de recouvrement (3) en tant que première émission de lumière et fait partie d'une fonction de feu arrière. Dans le feu arrière (100) selon l'invention, un dispositif d'éclairage supplémentaire (16) avec une ou plusieurs DEL (24) est prévu pour la fonction de feu arrière, ledit dispositif d'éclairage supplémentaire (16) étant au moins partiellement disposé dans le boîtier (1) et étant conçu de telle sorte que la lumière provenant de la ou des DEL (24) sorte du feu arrière (100) par l'intermédiaire du panneau de recouvrement (3) en tant que seconde émission de lumière et fasse partie de la fonction de feu arrière.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    HECKLEUCHTE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG


    Additional title:

    TAIL LIGHT FOR A MOTOR VEHICLE
    FEU ARRIÈRE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE


    Contributors:
    HALM MARKUS (author)

    Publication date :

    2023-01-12


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES



    Heckleuchte für ein Kraftfahrzeug

    HALM MARKUS | European Patent Office | 2023

    Free access

    Heckleuchte für ein Kraftfahrzeug

    LA PLACA GIOVANNI | European Patent Office | 2019

    Free access

    Heckleuchte eines Kraftfahrzeugs und Kraftfahrzeug

    HIESL GERALD | European Patent Office | 2016

    Free access


    Verfahren zum Betrieb einer Heckleuchte eines Kraftfahrzeugs und Kraftfahrzeug

    SCHMIDT VALENTIN / HALBIG DANIEL / REITER ERNST et al. | European Patent Office | 2022

    Free access