Die Erfindung betrifft ein dekoratives Abdeckelement (14) für einen Scheinwerfer (12) eines Fahrzeugs (10). Das Abdeckelement (14) umfasst ein lichtdurchlässiges Element (16), das im Einbauzustand eine Außenhaut des Fahrzeugs (10) und einen Schutz für den Scheinwerfer (12) bildet, ein teiltransparentes Element (18), das lichtdurchlässige Abschnitte (20) und lichtundurchlässige Abschnitte (22) aufweist, und ein lichtleitendes Element (24), das ausgebildet ist, eingekoppeltes Licht zumindest abschnittsweise in Richtung des lichtdurchlässigen Elementes (16) auszukoppeln. Das teiltransparente Element (18) ist zwischen dem lichtdurchlässigen Element (16) und dem lichtleitenden Element (24) angeordnet. Im Einbauzustand sind die lichtdurchlässigen Abschnitte (20) und die lichtundurchlässigen Abschnitte (22) des teiltransparenten Elements (18) zumindest teilweise neben dem Scheinwerfer (12) angeordnet.

    The invention relates to a decorative cover element (14) for a headlamp (12) of a vehicle (10). The cover element (14) comprises a translucent element (16) which, in the installed state, forms an outer skin of the vehicle (10) and a protection for the headlamp (12), a semi-transparent element (18) having translucent portions (20) and opaque portions (22), and a light-guiding element (24) which is designed to decouple coupled light at least in sections in the direction of the translucent element (16). The semi-transparent element (18) is arranged between the translucent element (16) and the light-guiding element (24). In the installed state, the translucent portions (20) and the opaque portions (22) of the semi-transparent element (18) are at least partially arranged next to the headlamp (12).

    L'invention concerne un élément de recouvrement décoratif (14) pour un phare (12) d'un véhicule (10). L'élément de recouvrement (14) comprend un élément translucide (16) qui, à l'état installé, forme une peau externe du véhicule (10) et une protection pour le phare (12), un élément semi-transparent (18) ayant des parties translucides (20) et des parties opaques (22) et un élément de guidage de lumière (24) qui est conçu pour découpler la lumière couplée au moins par sections dans la direction de l'élément translucide (16). L'élément semi-transparent (18) est disposé entre l'élément translucide (16) et l'élément de guidage de lumière (24). Dans l'état installé, les parties translucides (20) et les parties opaques (22) de l'élément semi-transparent (18) sont au moins partiellement disposées à côté du phare (12).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    DEKORATIVES ABDECKELEMENT FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG SOWIE FAHRZEUG MIT EINEM DERARTIGEN ABDECKELEMENT


    Additional title:

    DECORATIVE COVER ELEMENT FOR A MOTOR VEHICLE, AND VEHICLE HAVING SUCH A COVER ELEMENT
    ÉLÉMENT DE RECOUVREMENT DÉCORATIF POUR VÉHICULE AUTOMOBILE ET VÉHICULE ÉQUIPÉ D'UN TEL ÉLÉMENT DE RECOUVREMENT


    Contributors:

    Publication date :

    2023-01-05


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES



    ABDECKELEMENT UND HOHLRAUMABDECKUNG MIT EINEM SOLCHEN ABDECKELEMENT ZUR ABDECKUNG EINES HOHLRAUMS AN EINEM FAHRZEUG

    BROGHAMMER PETER / SCHUSTER DOMINIK / MESSNER MICHAEL et al. | European Patent Office | 2023

    Free access

    ABDECKELEMENT

    SCHMUTTERMAIR STEFAN / EISEN HARALD | European Patent Office | 2019

    Free access


    Abdeckelement für ein Kraftfahrzeug

    REINDL GEORG / BELLENBAUM JESPER / SCHMIDT BARBARA et al. | European Patent Office | 2021

    Free access

    ABDECKELEMENT UND HOHLRAUMABDECKUNG MIT EINEM SOLCHEN ABDECKELEMENT ZUR ABDECKUNG EINES HOHLRAUMS AN EINEM FAHRZEUG

    BROGHAMMER PETER / SCHUSTER DOMINIK / MESSNER MICHAEL et al. | European Patent Office | 2023

    Free access