Vorrichtung zum Festlegen eines Bootes an einer Boje (38), mit einer Haltestange (1), mit zwei an einem Ende der Haltestange (1) angebrachten Führungsarmen (3, 4), die eine Umfassungsfläche (6) aufspannen, und mit Mitteln (29, 30) zum Führen eines Taus (5). Eine wesentlich vereinfachte Handhabung wird dadurch erreicht, dass die Mittel (29, 30) zum Führen des Taus (5) Umlenkkanten (35, 36) aufweisen, die quer zur Umfassungsfläche (6) orientiert sind und das Tau (5) in eine Richtung (32) festlegen und in die andere Richtung (31) freigeben.
The invention relates to a device for securing a boat to a buoy (38), said device comprising: a retaining rod (1); two guide arms (3, 4) which are attached to one end of the retaining rod (1) and which span an enclosed surface (6); and means (29, 30) for guiding a rope (5). A substantially simplified handling is achieved by virtue of the fact that the means (29, 30) for guiding the rope (5) have deflecting edges (35, 36) which are oriented transversely to the enclosed surface (6) and fix the rope (5) in one direction (32) and release it in the other direction (31).
Dispositif pour fixer un bateau à une bouée (38), comprenant une perche de maintien (1), deux bras de guidage (3, 4) qui sont montés à une extrémité de la perche de maintien (1) et qui délimitent une surface d'encerclement (6), ainsi que des moyens (29, 30) pour guider un câble (5). Selon l'invention, le maniement est nettement simplifié du fait que les moyens (29, 30) pour guider le câble (5) présentent des bords de déviation (35, 36) qui sont orientés transversalement par rapport à la surface d'encerclement (6) et qui fixent le câble (5) dans une direction (32) et le libèrent dans l'autre direction (31).
VORRICHTUNG ZUM FESTLEGEN EINES BOOTES AN EINER BOJE
DEVICE FOR SECURING A BOAT TO A BUOY
DISPOSITIF POUR FIXER UN BATEAU À UNE BOUÉE
2023-01-05
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS |
Boje zur Unterstützung der Navigation und/oder Kommunikation eines U-Bootes
European Patent Office | 2018
|European Patent Office | 2024
|