The present invention suppresses sound leakage while appropriately transmitting far-infrared rays. Vehicle glass 1 includes: a glass member 10 having formed therein an opening 19 which penetrates from a vehicle exterior-side surface 10A to a vehicle interior-side surface 10B; a transmission member 20 that is disposed inside the opening 19 and that transmits far-infrared rays; and a cover part 30 that covers a vehicle interior-side surface 20b of the transmission member 20. The cover part 30 isolates a first space S1, that is further on the vehicle interior side than the glass member 10 and that includes the vehicle interior-side surface 20b of the transmission member 20, from a space other than the first space S1 further on the vehicle interior side than the glass member 10.
La présente invention supprime une fuite sonore tout en transmettant de manière appropriée des rayons infrarouges lointains. La vitre de véhicule (1) comprend : un élément en verre (10) dans lequel est formée une ouverture (19) qui pénètre d'une surface côté extérieur de véhicule (10A) à une surface côté habitacle (10B) ; un élément de transmission (20) qui est disposé à l'intérieur de l'ouverture (19) et qui transmet des rayons infrarouges lointains ; et une partie de couvercle (30) qui recouvre une surface côté habitacle (20b) de l'élément de transmission (20). La partie de couvercle (30) isole un premier espace (S1), qui est en outre sur le côté habitacle que l'élément en verre (10) et qui comprend la surface côté habitacle (20b) de l'élément de transmission (20), à partir d'un espace autre que le premier espace (S1) plus loin sur le côté habitacle que l'élément en verre (10).
遠赤外線を適切に透過しつつ、音漏れを抑制する。車両用ガラス1は、車外側の表面10Aから車内側の表面10Bまで貫通する開口部19が形成されるガラス部材10と、開口部19内に配置されて遠赤外線を透過する透過部材20と、透過部材20の車内側の表面20bを覆うカバー部30と、を有し、カバー部30は、ガラス部材10よりも車内側であって透過部材20の車内側の表面20bを含む第1空間S1を、ガラス部材10よりも車内側の第1空間S1以外の空間から遮断する。
VEHICLE GLASS AND CAMERA UNIT
VITRE DE VÉHICULE ET UNITÉ DE CAMÉRA
車両用ガラス及びカメラユニット
2023-12-07
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge / B32B LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM , Schichtkörper, d.h. aus Ebenen oder gewölbten Schichten, z.B. mit zell- oder wabenförmiger Form, aufgebaute Erzeugnisse / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / C03C Chemische Zusammensetzungen für Gläser, Glasuren oder Emails , CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES, OR VITREOUS ENAMELS |