Die Erfindung betrifft eine Signalleuchte für Fahrzeuge mit einer ersten Lichtquelle (1) zur Abstrahlung eines ersten Lichtbündels (5) einer ersten Lichtfarbe und mit einer zweiten Lichtquelle (2) zur Abstrahlung eines zweiten Lichtbündels (6) einer zweiten Lichtfarbe, mit einem Lichtleiter (4) enthaltend einen Einkoppelabschnitt (8) mit einer Lichteinkoppelfläche (13) zur Einkopplung des Lichtes (5, 6) der ersten Lichtquelle (1) und der zweiten Lichtquelle (2) und mit einer Sammelfläche (17) zur Sammlung des eingekoppelten Lichtes der ersten Lichtquelle (1) und der zweiten Lichtquelle (2) in Lichtführungsrichtung (L), einen Umlenkabschnitt (9) enthaltend eine Umlenkfläche (20) zur Umlenkung des gesammelten Lichtes um einen Umlenkwinkel, ein Lichtleitabschnitt, in dem das Licht unter Totalreflexion an einer Mantelfläche (11) des Lichtleitabschnitts weitergeleitet wird in Lichtführungsrichtung (L) desselben bis zu einer Lichtauskoppelfläche (12) des Lichtleitabschnittes (10), wobei dass die erste Lichtquelle (1) und die zweite Lichtquelle (2) derart zueinander angeordnet sind, dass das erste Lichtbündel (5) und das zweite Lichtbündel (6) auf dieselbe Lichteinkoppelfläche (13) treffen, dass die Lichteinkoppelfläche (13) und/oder die Sammelfläche (17) derart ausgebildet sind, dass das eingekoppelte Lichtbündel der ersten Lichtquelle (1) und der zweiten Lichtquelle (2) unter einem Differenzstreuwinkel (Δφ) gestreut zueinander gesammelt werden, dass der Umlenkabschnitt derart ausgebildet ist, dass die unterschiedliche Streuung des ersten Lichtbündels (5) und des zweiten Lichtbündels (6) der ersten Lichtquelle (1) bzw. der zweiten Lichtquelle (2) ausgeglichen wird.

    The invention relates to a signal luminaire for vehicles, comprising a first light source (1) for emitting a first light beam (5) of a first light color and comprising a second light source (2) for emitting a second light beam (6) of a second light color, comprising a light guide (4) containing a coupling-in portion (8) comprising a light coupling-in surface (13) for coupling in the light (5, 6) from the first light source (1) and the second light source (2) and comprising a collecting surface (17) for collecting the coupled-in light from the first light source (1) and the second light source (2) in the light guidance direction (L), a deflection portion (9) containing a deflection surface (20) for deflecting the collected light by a deflection angle, and a light guiding portion, in which the light is guided on by way of total internal reflection at a lateral surface (11) of the light guiding portion in the light guidance direction (L) of same as far as a light coupling-out surface (12) of the light guiding portion (10), wherein the first light source (1) and the second light source (2) are arranged with respect to one another in such a way that the first light beam (5) and the second light beam (6) impinge on the same light coupling-in surface (13), wherein the light coupling-in surface (13) and/or the collecting surface (17) are/is designed such that the coupled-in light beam from the first light source (1) and that from the second light source (2) are collected in a manner scattered at a differential scattering angle (Δφ) with respect to one another, and wherein the deflection portion is designed such that the different scattering of the first light beam (5) and the second light beam (6) from the first light source (1) and the second light source (2), respectively, is compensated for.

    L'invention concerne un luminaire de signalisation de véhicules, comprenant une première source de lumière (1) servant à émettre un premier faisceau de lumière (5) d'une première couleur de lumière et une seconde source de lumière (2) servant à émettre un second faisceau de lumière (6) d'une seconde couleur de lumière, comprenant un guide de lumière (4) contenant une partie de couplage en entrée (8) comprenant une surface de couplage en entrée de lumière (13) servant à coupler en entrée la lumière (5, 6) issue de la première source de lumière (1) et de la seconde source de lumière (2) et comprenant une surface de collecte (17) servant à collecter la lumière couplée en entrée émanant de la première source de lumière (1) et de la seconde source de lumière (2) dans la direction de guidage de lumière (L), une partie de déviation (9) contenant une surface de déviation (20) servant à dévier la lumière collectée d'un certain angle de déviation, et une partie de guidage de lumière, dans laquelle la lumière est guidée au moyen d'une réflexion interne totale au niveau d'une surface latérale (11) de la partie de guidage de lumière dans sa direction de guidage de lumière (L) jusqu'à une surface de couplage en sortie de lumière (12) de la partie de guidage de lumière (10), la première source de lumière (1) et la seconde source de lumière (2) étant disposées l'une par rapport à l'autre de sorte que le premier faisceau de lumière (5) et le second faisceau de lumière (6) atteignent la même surface de couplage en entrée de lumière (13), la surface de couplage en entrée de lumière (13) et/ou la surface de collecte (17) étant conçues de sorte que le faisceau de lumière couplé en entrée émanant de la première source de lumière (1) et celui émanant de la seconde source de lumière (2) soient collectés d'une manière diffuse à un angle de diffusion différentiel (Δφ) l'un par rapport à l'autre, et la partie de déviation étant conçue de façon à compenser la diffusion différente du premier faisceau de lumière (5) et du second faisceau de lumière (6) issus respectivement de la première source de lumière (1) et de la seconde source de lumière (2).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    SIGNALLEUCHTE FÜR FAHRZEUGE SOWIE VERFAHREN


    Additional title:

    SIGNAL LUMINAIRE FOR VEHICLES AND METHOD
    LUMINAIRE DE SIGNALISATION DE VÉHICULES ET PROCÉDÉ


    Contributors:

    Publication date :

    2023-11-02


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / F21W Index-Schema in Verbindung mit den Unterklassen F21K, F21L, F21S und F21V, betreffend den Gebrauch oder Einsatz von Leuchten oder Beleuchtungssystem , INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K,  F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS



    Signalleuchte für Fahrzeuge

    MÜGGE MARTIN / HOHMANN CARSTEN | European Patent Office | 2017

    Free access

    SIGNALLEUCHTE

    BEGEMANN ARND | European Patent Office | 2017

    Free access

    SIGNALLEUCHTE

    STELZL THOMAS KURT | European Patent Office | 2018

    Free access

    SIGNALLEUCHTE

    STELZL THOMAS KURT | European Patent Office | 2017

    Free access

    LED-Signalleuchte

    PAUL SIMON / SCHUMACHER VOLKER / MEIER TOBIAS | European Patent Office | 2018

    Free access