Die Erfindung betrifft ein Interieurdekorbauteil (1) zum Verkleiden einer Kraftfahrzeuglaut- sprecheranordnung (9) sowie ein Verfahren zum Herstellen eines solchen Interieurdekorbau- teils (1). Das Interieurdekorbauteil (1) umfasst einen formstabilen Dekorträger (2), der eine Dekorträgeröffnung (10) aufweist; eine sounddurchlässig ausgebildete Akustikschicht (4), die die Dekorträgeröffnung (10) zumindest teilweise überdeckt; einen Dekorzuschnitt (6), der eine der Dekorträgeröffnung (10) zugeordnete Dekorzuschnittsöffnung (13) aufweist; eine den Dekorträger (2) und die Akustikschicht (4) miteinander verbindende, erste sounddurch- lässig ausgebildete Klebstoffschicht (3); und eine die Akustikschicht (4) und den Dekorzu- schnitt (6) miteinander verbindende, zweite sounddurchlässig ausgebildete Klebstoffschicht (5).
The invention relates to a decorative interior component (1) for lining a motor-vehicle loudspeaker assembly (9), and to a method for producing a decorative interior component (1) of this kind. The decorative interior component (1) comprises: a dimensionally stable decorative support (2) having a decorative-support opening (10); a sound-permeable acoustic layer (4) which at least partially covers the decorative-support opening (10); a decorative panel (6) which has a decorative-panel opening (13) which is associated with the decorative-support opening (10); a first sound-permeable adhesive layer (3) which interconnects the decorative support (2) and the acoustic layer (4); and a second sound-permeable adhesive layer (5) which interconnects the acoustic layer (4) and the decorative panel (6).
L'invention concerne un élément décoratif d'habitacle (1) destiné à recouvrir un ensemble haut-parleur de véhicule automobile (9), ainsi qu'un procédé de fabrication d'un tel élément décoratif d'habitacle (1). L'élément décoratif d'habitacle (1) comprend : un support décoratif indéformable (2) dans lequel est ménagée une ouverture (10) ; une couche acoustique (4) perméable aux sons qui recouvre au moins partiellement l'ouverture (10) de support décoratif ; une pièce découpée décorative (6) dans laquelle est ménagée une ouverture (13) qui est associée à l'ouverture (10) de support décoratif ; une première couche adhésive (3) perméable aux sons qui relie ensemble le support décoratif (2) et la couche acoustique (4) ; et une seconde couche adhésive (5) perméable aux sons qui relie ensemble la couche acoustique (4) et la pièce découpée décorative (6).
INTERIEURDEKORBAUTEIL ZUM VERKLEIDEN EINER KRAFTFAHRZEUGLAUTSPRECHERANORDNUNG SOWIE VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES INTERIEURDEKORBAUTEILS
DECORATIVE INTERIOR COMPONENT FOR LINING A MOTOR-VEHICLE LOUDSPEAKER ASSEMBLY, AND METHOD FOR PRODUCING A DECORATIVE INTERIOR COMPONENT
ÉLÉMENT DÉCORATIF D'HABITACLE DESTINÉ À RECOUVRIR UN ENSEMBLE HAUT-PARLEUR DE VÉHICULE AUTOMOBILE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ÉLÉMENT DÉCORATIF D'HABITACLE
2023-10-19
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | H04R LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS , Lautsprecher, Mikrofone, Schallplatten-Tonabnehmer oder ähnliche akustische, elektromechanische Wandler / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
European Patent Office | 2023
|European Patent Office | 2024
|European Patent Office | 2019
|Verkleidungselement zum Verkleiden einer Karosseriestruktur eines Kraftfahrzeugs
European Patent Office | 2020
|