Ein Türsystem (5) für eine Aufzugskabine (3) umfasst: mindestens ein Türblatt (6a, 6b) zum Verschliessen zumindest eines Teilbereichs einer Kabinenöffnung (4) der Aufzugskabine (3); und eine Lagerungseinrichtung (10), die ausgebildet ist, um das Türblatt (6a, 6b) an der Aufzugskabine (3) in Richtung einer Verschiebeachse (8) zwischen einer Öffnungsposition, in der das Türblatt (6a, 6b) den Teilbereich freigibt, und einer Schliessposition, in der das Türblatt (6a, 6b) den Teilbereich verschliesst, verschiebbar und zusätzlich um eine Drehachse (9a, 9b) drehbar zu lagern, sodass das Türblatt (6a, 6b), wenn es in die Schliessposition und/oder in eine Zwischenposition zwischen der Öffnungs- und der Schliessposition verschoben ist, in eine Notöffnungsposition gedreht werden kann, in der die Kabinenöffnung (4) so weit freigegeben ist, dass die Aufzugskabine (3) über die Kabinenöffnung (4) evakuiert werden kann.
The invention relates to a door system (5) for a lift car (3), comprising: at least one door leaf (6a, 6b) for closing at least a partial region of a car opening (4) of the lift car (3); and a bearing device (10), which is designed to mount the door leaf (6a, 6b) on the lift car (3) so as to be displaceable in the direction of a displacement axis (8) between an open position, in which the door leaf (6a, 6b) releases the partial region, and a closed position, in which the door leaf (6a, 6b) closes the partial region, and additionally so as to be rotatable about a rotation axis (9a, 9b), so that the door leaf (6a, 6b), when it is displaced into the closed position and/or into an intermediate position between the open and the closed position, can be rotated into an emergency open position, in which the car opening (4) is released to such an extent that the lift car (3) can be evacuated via the car opening (4).
L'invention concerne un système de porte (5) pour une cabine d'ascenseur (3), comprenant : au moins un battant de porte (6a, 6b) pour fermer au moins une région partielle d'une ouverture de cabine (4) de la cabine d'ascenseur (3) ; et un dispositif de palier (10), qui est conçu pour monter le battant de porte (6a, 6b) sur la cabine d'ascenseur (3) de manière à pouvoir être déplacé dans la direction d'un axe de déplacement (8) entre une position ouverte, dans laquelle le battant de porte (6a, 6b) libère la région partielle, et une position fermée, dans laquelle le battant de porte (6a, 6b) ferme la région partielle, et en outre de façon à pouvoir tourner autour d'un axe de rotation (9a, 9b), de telle sorte que le battant de porte (6a, 6b), lorsqu'il est déplacé dans la position fermée et/ou dans une position intermédiaire entre la position ouverte et la position fermée, peut être tourné dans une position ouverte d'urgence, dans laquelle l'ouverture de cabine (4) est libérée dans une mesure telle que la cabine d'ascenseur (3) peut être évacuée par l'ouverture de cabine (4).
TÜRSYSTEM FÜR EINE AUFZUGSKABINE, AUFZUGSANLAGE UND VERFAHREN ZUM EVAKUIEREN EINER AUFZUGSKABINE
DOOR SYSTEM FOR A LIFT CAR, LIFT SYSTEM AND METHOD FOR EVACUATING A LIFT CAR
SYSTÈME DE PORTE POUR UNE CABINE D'ASCENSEUR, SYSTÈME DE LEVAGE ET PROCÉDÉ D'ÉVACUATION D'UNE CABINE D'ASCENSEUR
2023-09-14
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |
TÜRSYSTEM FÜR EINE AUFZUGSKABINE, AUFZUGSANLAGE UND VERFAHREN ZUM EVAKUIEREN EINER AUFZUGSKABINE
European Patent Office | 2025
|AUFZUGSKABINE, AUFZUGSANLAGE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER AUFZUGSANLAGE
European Patent Office | 2023
|