Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung für einen Ladeboden (10) eines Fahrzeugs (2), der aus einer Abdeckposition (14) in eine Freigabeposition (16), in der ein Bereich unterhalb des Ladebodens (4) zugänglich wird, und zurück bewegbar ist, wobei der Ladeboden (10) auf seinem Bewegungsweg in die Freigabeposition (16) ein durch Kontakt mit mindestens einer Wirkfläche (55) reversibel auslenkbares Halteelement (42) passiert, das den Ladeboden (10) nach seiner Passage in der Freigabeposition (16) hält. Um eine Haltevorrichtung zu schaffen, die äußerst kostengünstig ist und mit der ein Nachrüsten oder eine Anpassung z.B. an ein geändertes Ladebodendesign mit geringstem Aufwand möglich ist, ist ein Gepäckhalter (31) mit mindestens einem Gepäckhaken (30) vorgesehen, wobei der Gepäckhaken (30) das Halteelement (42) aufweist.
The invention relates to a retaining apparatus for a loading base (10) of a vehicle (2), which loading base is movable from a covering position (14) into a release position (16) in which an area below the loading base (4) becomes accessible, and back again, wherein the loading base (10), on its movement path into the release position (16), passes a retaining element (42) which can be reversibly deflected by contact with at least one active surface (55) and which retains the loading base (10) in the release position (16) after its passage. In order to produce a retaining device which is extremely cost-effective and with which retrofitting or adaptation, e.g. to a modified loading base design, is possible with minimal effort, a luggage holder (31) with at least one luggage hook (30) is provided, the luggage hook (30) having the retaining element (42).
L'invention se rapporte à un appareil de retenue pour une base de chargement (10) d'un véhicule (2), ladite base de chargement étant mobile d'une position de couverture (14) à une position de libération (16) dans laquelle une zone sous la base de chargement (4) devient accessible, et inversement, la base de chargement (10), sur son trajet de déplacement dans la position de libération (16), passant par un élément de retenue (42) qui peut être dévié de manière réversible par contact avec au moins une surface active (55) et qui retient la base de chargement (10) dans la position de libération (16) après son passage. Afin de produire un dispositif de retenue qui est extrêmement économique et à l'aide duquel une mise à niveau ou une adaptation, par exemple sur une conception de base de chargement modifiée, est possible avec un effort minimal, un porte-bagages (31) doté d'au moins un crochet de bagage (30) est fourni, le crochet de bagage (30) comprenant l'élément de retenue (42).
HALTEVORRICHTUNG UND HALTEELEMENT FÜR EINEN LADEBODEN EINES FAHRZEUGS
RETAINING APPARATUS AND RETAINING ELEMENT FOR A LOADING BASE OF A VEHICLE
APPAREIL DE RETENUE ET ÉLÉMENT DE RETENUE POUR UNE BASE DE CHARGEMENT D'UN VÉHICULE
2023-07-27
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
Haltevorrichtung und Halteelement für einen Ladeboden eines Fahrzeugs
European Patent Office | 2023
|Haltevorrichtung sowie Halteelement einer Haltevorrichtung
European Patent Office | 2020
|