Antriebssystem für ein Wasserfahrzeug, das einen Verbrennungsmotor, einen Elektromotor, einen Schraubenantrieb und einen Wasserstrahlantrieb umfasst, indem der Schraubenantrieb mit dem Verbrennungsmotor und der Wasserstrahlantrieb mit dem Elektromotor angetrieben wird und eine Steuerungsvorrichtung vorgesehen ist, mit der mehrere Antriebsweisen gesteuert werden können, bei denen wahlweise der Verbrennungsmotor und/oder der Elektromotor zum Antrieb des Wasserfahrzeuges genutzt werden.
A propulsion system for a watercraft, comprising an internal combustion engine, an electric motor, a propeller drive and a water jet propulsion drive, wherein the propeller drive is driven by the internal combustion engine and the water jet propulsion drive is driven by the electric motor. According to the invention a control device is provided which allows control of a number of types of drives wherein the internal combustion engine and/or the electric motor is optionally used for propulsion of the watercraft.
L'invention concerne un système de propulsion pour un véhicule nautique, comprenant un moteur à combustion interne, un moteur électrique, un entraînement d'hélice et un entraînement de propulsion à jet d'eau, l'entraînement d'hélice étant entraîné par le moteur à combustion interne et l'entraînement de propulsion à jet d'eau étant entraîné par le moteur électrique. Selon l'invention, il est prévu un dispositif de commande qui permet de commander un certain nombre de types d'entraînements, le moteur à combustion interne et/ou le moteur électrique étant éventuellement utilisés pour la propulsion du véhicule nautique.
ANTRIEBSSYSTEM FÜR EIN WASSERFAHRZEUG
PROPULSION SYSTEM FOR A WATERCRAFT
SYSTÈME DE PROPULSION POUR VÉHICULE NAUTIQUE
2023-07-27
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B63H Schiffsantrieb oder Steuerung der Schiffe , MARINE PROPULSION OR STEERING |